SVALU - перевод на Русском

• мышцы
• мускулов
• мышечная
• мышц
• мышце
• мышцу

Примеры использования Svalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvětšení srdečního svalu, neboli hypertrofická kardiomyopatie,
Увеличение сердечной мышцы, или гипертоническая кардиомиопатия,

bolestivé kontraktury( zkrácení svalu a vaziv), masáž je vhodná
болезненые контрактуры( сокращение мышцы и связок), массаж уместен

Začali jste se studiem svalu prostě proto, že se tak nabízelo velké množství bílkovin.
Мы начали с изучения мускулов просто потому, что это дало нам большое количество белков.

Aplikací botulotoxinu do zevní části tohoto svalu se zabrání jeho smršťování,
Применение ботокса во внешней части данной мышцы предотвратит ее стягивание,

Snížení plýtvání svalu- jak jsme si starší začneme ztrácet svaly,
Уменьшения атрофия мышц- как мы получаем старше, мы начинаем терять мышцы,

vyřízneme bříško svalu, pak použijeme ozařování
вырежем брюшко мышцы, потом облучение

Vzhledem k tomu, že mému dítěti přirostla kůže přímo k srdečnímu svalu, budu Teddy pomáhat s jejím odřezáním, aniž bychom srdce nařízly.
Поскольку кожа моего пациента выросла непосредственно на сердечной мышце, мне нужно будет помочь Тедди удалить ее не проколов сердце.

Plus zeslabení svalu, plus ta řeč, kterou jste pronesl na stadionu Yankees,
Плюс усыхание мышц, плюс речь которую ты произнес на стадионе Янкис и сказал,

V anatomii jsem se nabifloval klidový a napjatý stav každého svalu, každé rozvětvení každé tepny,
На занятиях анатомии я выучил строение и происхождение каждой мышцы, каждой артерии, ответвляющейся от аорты,

svěrač je druhem svalu, bez kterého nemůže člověk přežít.
сфинктер это целая группа мышц, без которых человечество бы не выжило.

existuje silná souvislost mezi koncentracemi karnosinu ve svalu a vysokou intenzitou cvičení.
сильное отношение между концентрацией карносине в мышце и представлением тренировки высокой интенсивности.

Kolchicin narušuje schopnost srdečního svalu smršťovat se, pumpovat krev,
Колхицин мешает способности сердечной мышцы сокращаться и качать кровь,

nejmenší pohyb oka, nejmenší ohyb nějakého svalu, všechny tyhle věci, můžete takřka číst něčí mysl.
малейший изгиб мышц где-нибудь, все подобные вещи, ты сможешь некоторым образом читать чей-то разум.

Nadechněte se. Měli byste cítit krásné roztažení. V abduktoru svalu uvnitř vašeho levého stehna.
Глубокий вдох. Вы должны почувствовать прекрасное растяжение в вашей отводящей мышце которая внутри вашего левого бедра.

sešijeme aponeurózu vnějšího břišního svalu, tak znovu obnovíme tříselný kanál
мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал

by to mohlo být odumření svalu?
додуматься и предположить, что это отмирание мышц?

zčernání koronárního svalu. Což se děje při infarktu myokardu.
омертвление сердечной мышцы, что происходит при обширном инфаркте миокарда.

by to mohlo být odumření svalu.
потом пациент сам диагностировал, что скорее всего, это отмирание мышц.

může srdečnímu svalu pomoci, aby se stáhl a dělal svou práci.
помогает сокращению сердечной мышцы и выполняет свою работу.

Vozík mu rozdrtil nohu, což způsobilo vážné poranění svalu. Tak se mu do krevního oběhu uvolnil myoglobin.
Автокар раздробил ногу, вызвав серьезные повреждения мышц, что привело к выбросу миоглобина.