SYNDROMEM - перевод на Русском

• синдром
• синдромом
• синдрома

Примеры использования Syndromem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento přírodní léčbu Touretteovým syndromem byla formulována týmem,
Этот природного лечения синдрома Туретта был сформулирован группой,

já už procházíme syndromem prázdného hnízda.
у нас с Руфусом уже начался синдром пустого гнезда.

s Epstein-Barr virem a syndromem dráždivého tračníku,
с вирусом Эпштейн- Барра и синдромом раздраженного кишечника,

Tento přírodní léčbu Touretteovým syndromem byla formulována týmem,
Это естественное лечение синдрома Туретта была разработана командой,

na první pohled to vypadá na abnormality spojené… se syndromem Neu-Laxova, Meckel-Gruberým syndromem, a taky extrofií kloaky.
даже невооруженным глазом сразу заметны такие отклонения как синдром Neu- Laxova, синдром Меккель- Грубера, атрофированный задний проход.

která tento rok prohrála boj s Palmerovým syndromem.
которая в этом году проиграла свое сражение с синдромом Палмера.

který může být použit k léčbě závažných případů Touretteovým syndromem.
которые могут быть использованы для лечения тяжелых случаев синдрома Туретта.

Jean také trpí Downovým syndromem a žije ve zdravotnickém zařízení pro zdravotně postižené osoby.
родная сестра Сью, Джин( Робин Троки), страдает синдромом Дауна и живет в специальном учреждении.

kteří onemocněli tímto syndromem nečekaného zbohatnutí.
заразившимися ею, болезнью синдрома внезапного богатства.

se mě chystáš diagnostikovat posttraumatickým šokovým syndromem, rozmlátím ti tu hubu!
сейчас ты поставишь мне диагноз посттравматического синдрома, ты получишь от меня по своей проклятой морде!

To vysvětlíme stockholmským syndromem, ale potřebuju vědět,
Это можно будет списать на Стокгольмский синдром, но мне нужна уверенность,

Ten muž uvnitř, že americký voják, který byl propuštěn z psychiatrické péče. Trpí silním posttraumatickým syndromem. A tohle všechno to jen zhoršuje.
Тот человек- американский военный, с тяжелейшим посттравматическим синдромом, вышедший их психиатрический клиники, и вот это все делает ему только хуже.

V souladu s tímto syndromem obvinil ministr zahraničí Li Čao-sing Japonsko,
В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том,

Nicméně, hluboká mozková stimulace byla provedena na velmi omezeném počtu pacientů s Tourette syndromem a údaje o výzkumu
Тем не менее, глубокая стимуляция мозга была проведена на очень ограниченное число пациентов с синдромом Туретта, и данные исследований

Nicméně, hluboká mozková stimulace byla provedena na velmi omezeném počtu pacientů s Tourette syndromem a údaje o výzkumu
Однако глубокая стимуляция мозга была выполнена на очень ограниченное количество пациентов с синдромом Туретта и исследовательские данные

Trip akcie Lee o svém boji s chronickým únavovým syndromem a jak, i když to vypadá,
Trip акции Ли о своей борьбе с синдромом хронической усталости и как, хотя, похоже, он теряет,

narozená s alkoholovým syndromem, a proto je moje IQ jen 60?
я была удочерена и рождена с синдромом" пьяного зачатия", а потому мой IQ ниже 60?

Enron syndromem.
Назовем это синдромом Энрона.

Gary McKinnon- který je v USA hledaný kvůli nahackování se do Pentagonu- trpí Aspergerovým syndromem a k tomu má ještě deprese.
для местных властей, что Гарри МакКиннон- разыскиваемый США за взлом Пентагона- страдает синдромом Аспергера и вторичным состоянием депрессии.

bych nechtěl spáchat hřích definovaný jejich„ syndromem“, ale tentokrát by to skutečně mohlo být jiné,
не хотелось бы совершить грех, определяемый их« синдромом», но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры