Примеры использования Tónem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co mám dělat, že?" Začal znovu tónem nesnesitelné špatně.
Что мне делать им?" Он начал снова в тон невыносимым неправильно.Nemluvte se mnou tímhle tónem.
Не смей говорить со мной в таком тоне.Co myslíte oznamovacím tónem?
Что вы имеете ввиду, под гудком?Myslím, že tímhle tónem jsem to neřekl.
Я не верю, что ты говоришь со мной в таком тоне.Nemluv se mnou tímto tónem.
Не смей, блять, говорить со мной в таком тоне.Nemluv se mnou tímhle tónem.
Не разговаривай со мной в таком тоне.Komisaři, nemluvte prosím k mému detektivovi tímto tónem.
Комиссар, пожалуйста, не разговаривайте с моим детективом в таком тоне.Nemluv se mnou takovým tónem.
Не говори со мной в таком тоне.Není to vaše práce, nebo vaše místo, abyste mluvil takovým tónem s pacientkou.
И ты не имеешь права разговаривать с пациентом в таком тоне.Nemusíš mluvit tímhle tónem.
Ты не должна говорить в таком тоне!Jakým právem se mnou mluvíte tímto tónem?
По какому праву вы говорите со мной в таком тоне?Jestli se mnou mluvíte tímto tónem, ať je to důležité.
Дело важное, если вы говорите со мной в таком тоне.Kapitáne Kirku, jsem zmaten vaším tónem.
Капитан Кирк, я не понимаю вашу интонацию.Když to říkáš tímhle tónem, tak mám pocit, že naznačuješ, že s Lukem vůbec netrávím čas.
Когда ты говоришь это таким тоном, подразумевается, что мы с Люком не особо полезно проводим время вместе.Mohla bych říct to samé já tobě, stejným tónem a měla bych k tomu daleko víc důvodů.
Могу сказать тоже самое таким же тоном тебе, и у меня на это намного больше причин.To je prdel Bally jsem byl," řekl velmi pomalu ohromen tónem…" Jste cihlu!" křičel další v tlumeným hlasem.
Что задницу Bally я", сказал он очень медленно благоговение тон…" Вы кирпич!" воскликнул он следующий в глухой голос.mluvte normálním tónem, když budete číst myšlenky, víte co.
говорите нормальным тоном, а если вы читаете мысли, то можете поделиться информацией.jen" pokračoval Kloboučník v truchlivé tónem," že se nic dělat se ptám!
что," продолжал Шляпник В скорбный тон,' он не будет делать, что я спрашивать!Nebo tady máme překrásnou kytici s vyrytou zlatou květinou, zvýrazněnou kouřovým stříbrným tónem.
Или мы возьмем" Тэч- с- бао" с золотой цветочной гравировкой в дымчато- серебристом тоне.ses s ním bavila takovým tónem?
если бы ты с ним говорила таким тоном?
