TĚŽKO - перевод на Русском

• трудно
• сложно
• тяжело
• вряд ли
• едва ли
• нелегко
• непросто
• рудно
• это сложно
• сложновато

Примеры использования Těžko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Těžko se to dá nazvat dialogem!
Едва ли это можно назвать диалогом!

Je těžko čitelný.
Рудно было его пон€ ть.

Těžko si představuju, co by mohlo být důležitější.
Это сложно представить, что может быть более важным.

A zadruhé, bolí to a těžko se to vysvětluje záchranářům.
А во-вторых… больно и тяжело будет объяснить это докторам.

Těžko se to vysvětluje, ale portál tě vezme kamkoli v téhle dimenzi.
Объяснить сложновато, но Портал может перенести тебя куда захочешь.

Těžko říci.
Непросто сказать.

Těžko budeš hledat náhradu.
Вам будет нелегко найти ему замену.

Těžko, tvůj klient ji tu nechal.
Едва ли. Твой клиент оставил ее здесь.

Těžko se mi vdechuje láska,
Это сложно для меня, вдыхать любовь

Zmínil se, že se ti těžko mluví o vzpomínkách z dětství.
Он упомянул, что тебе тяжело говорить о детских воспоминаниях.

Těžko říct, na čí jste teď straně.
Сложновато сказать на какой вы сейчас стороне.

Tohle je těžko práce pro Firestorma.
Едва ли это работа для Огненного Шторма,

Těžko se to vstřebává, víte?
Это непросто переварить, знаешь ли?

Terellijský diamanty se těžko shání, zvlášť teď za války.
Тереллиантские бриллианты нелегко достать, особенно с этой войной.

Zabít někoho okamžitě je těžko zábava.
Едва ли весело убивать кого-то сразу.

Těžko by se vysvětlovalo, co děláš na palubě.
Непросто объяснить, что ты делаешь у нас на борту.

Ale před osudem se utíká těžko.
Но от судьбы нелегко убежать.

Těžko diktaturou Bene.
Едва ли диктатором, Бен.

co piješ, už se těžko shání.
сейчас даже свиную бурду непросто найти.

Taková práce se shání těžko.
Такую работу нелегко найти.