TĚLESA - перевод на Русском

• тела
• корпуса
• объекты
• объекта

Примеры использования Tělesa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úmyslem bylo uplatnění Genesis v předem vytipované oblasti mrtvého vesmírného tělesa. Měsíc, nebo jiné mrtvé telěso.
Они собирались сбросить устройство в заданную область, безжизненного космического объекта, спутника, либо другого мертвого объекта..

Uveitida: zánět duhovky, řasnatého tělesa a cévnatky, který je součástí uvea.
Увеит: воспаление радужной оболочки, ресничного тела и хориоидея, которая является частью сосудистая оболочка глаза.

plynná média kompatibilní s použitým materiálem tělesa a uzávěru ventilu.
газообразных сред, совместимых с используемыми материалами корпуса и затвора клапана.

okolo velmi rychle rotujícího tělesa můžete jít nazpátek po spirále,
вокруг очень быстро вращающегос€ тела вы можете перемещатьс€ обратно по спирали наподобие этой

Dělená tělesa nejsou vhodná pro uložení s velkými přesahy, neboť je reálné nebezpečí sevření ložiska v dělící rovině tělesa.
Разъемные корпуса не рекомендуются для опор с большими натягами- существует реальная опасность сжатия подшипника в плоскости разъема корпуса.

Tělesa, která Jupiter katapultoval na velmi eliptické dráhy pak vytvořila tzv. Oortovo mračno; tělesa vymrštěná méně silně Neptunem vytvořila současnou podobu Kuiperova pásu a rozptýleného disku.
Объекты, выброшенные Юпитером на высокоэллиптические орбиты, сформировали облако Оорта, а тела, выброшенные мигрирующим Нептуном, сформировали современный пояс Койпера и рассеянный диск.

plynných médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a uzávěru ventilu.
парообразных сред, совместимых с материалами корпуса и затвора вентиля.

Centrální přístroj simuluje celou hvězdnou oblohu viditelnou pouhým okem a promítá na ni i některá tělesa Sluneční soustavy.
Центральное устройство имитирует звездное небо, видимое невооруженным глазом, на которое проецируются определенные тела Солнечной системы.

kde jsou materiálem tělesa chromniklové slitiny( Monel, Hasteloy).
где материалом корпуса является хромоникелевый сплав( Монель, Хастеллой).

Ve vesmíru se vyskytuje rovněž izotropní mikrovlnné záření, které odpovídá tepelné rovnováze spektra záření černého tělesa o teplotě asi 2,725 Kelvinů.
Спектр наполняющего Вселенную реликтового излучения соответствует спектру излучения абсолютно черного тела с температурой 2, 725 кельвина.

posunutí tělesa, deformaci vinutí,
смещение корпуса, искажение обмотки,

vytváří magmatická tělesa různé velikosti a tvaru.
образуя геологические тела различных форм и размеров.

dalších neutrálních médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a vnitřních částí ventilu.
воздухом и другими нетральными средами совместимыми с материалом корпуса и внутренними частями клапана.

Průhledná tělesa závisí hodně na tom,
Прозрачность тел очень сильно зависит от того,

jak ovlivňuje stav tělesa?
она вобще влияет на состояние обьекта?

tyto údajné hvězdy jsou tělesa, které obíhají okolo Jupiteru.
все эти объекты на самом деле являются небесными телами, движущимися по орбите вокруг Юпитера.

Myšlenka světelného kvanta přišla z předchozího odvození záření absolutně černého tělesa Maxem Planckem, který předpokládal, že energie záření může být pohlcena nebo vyzářena jen po celých částech, nazývaných kvanta.
Идея квантов энергии была впервые высказана Максом Планком, который сделал вывод о законе излучения абсолютно черного тела, предполагая, что световая энергия только может быть поглощена или выработана в дискретных количествах, называемых квантами.

jako u mateřského tělesa, lze ze zdánlivé jasnosti měsíce usuzovat,
плотность такие же, как у главного тела, ученые оценили его диаметр примерно в 1:

jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur.
другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.

která ukázala jak se záření černého tělesa ochladí v expandujícím vesmíru,
излучение абсолютно черного тела в условиях расширяющейся Вселенной остывает,