TAJEMNÍKEM - перевод на Русском

• секретарем
• министром
• секретарь
• секретаря

Примеры использования Tajemníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo mi nařízeno vězeňským komisařem a tajemníkem veřejné bezpečnosti, abych ohlásil, že maximální možné tresty budou požadovány pro dozorce.
Я получил указания Комиссара исправительных учреждений… и Государственного секретаря общественной безопасности… заявить о том, что этот офицер будет подвергнут… самому строгому наказанию.

po vypršení tříměsíční lhůty, počínající datem přijetí takovéto deklarace generálním tajemníkem.
следующего за истекшим трехмесячным периодом считая с даты получения такого заявления Генеральным секретарем.

Roku 1992 byl generálním tajemníkem OSN zvolen Butrus Butrus-Ghálí a znovu byla vyzdvihována nutnost reformy.
В 1992 г. Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос- Гали призвал к дальнейшим реформам, чтобы организация в большей степени соответствовала новых мировым реалиям.

A taky s Carolininým tajemníkem Ellerym Wallacem,
И еще секретаря Кэролайн, Эллери Уоллеса.

ho jmenovala svým osobním tajemníkem a komorníkem.
назначила его своим личным секретарем и капельдинером.

V letech 1929-1931 byl tajemníkem krajského( oblastního) výboru KSČ v Banské Bystrici.
В 1929- 1931 г.- секретарь Перелюбского районного комитета ВКП( б) Нижне- Волжского края.

Srpna 2014 byl generálním tajemníkem PF a ministrem spravedlnosti, který nahradil Wyntera Kabimba.
Августа 2014 году Лунгу был назначен на должность министра юстиции и генерального секретаря Патриотического фронта, сменив отправленного в отставку Уинтера Кабимбу.

se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Путин станет генеральным секретарем партии.

v letech 1984-1989 vedoucím tajemníkem Svazu slovenských spisovatelů.
в 1984- 1989 годах- секретарь Союза словацких писателей.

červen 1956- červen 1961 byl také tajemníkem ÚV KSČ.
феврале- июне 1957 Шепилов- Секретарь ЦК КПСС.

V roce 1972 se stal členem předsednictva svazu sovětských spisovatelů a tajemníkem svazu gruzínských spisovatelů.
С 1976 года- 1- й секретарь правления Союза кинематографистов Грузии и секретарь правления Союза кинематографистов СССР.

vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky- tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
сведены к партийным нулям- роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.

Na konferenci KSS v Žilině v srpnu 1945 byl zvolen členem předsednictva KSS a tajemníkem pro masově-organizační práci.
На 5- м съезде ТКП, состоявшемся в мае 1956 года был избран членом Политбюро и Секретариата.

telefonoval 6. dubna s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem, vyjádřil odmítavý postoj Číny vůči rétorice
обменялся телефонными звонками с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном 6 апреля, он заявил об отказе Китая от риторики

Prvním generálním tajemníkem strany se stal bývylý člen Komunistické strany Německa Lothar Bolz
Первым генеральным секретарем НДПГ стал бывший член КПГ Лотар Больц, его заместителем,

umění, od roku 1923 byl řádným členem a později tajemníkem její IV.( umělecké a literární) třídy.
с 1923- действительным членом Чешской академии наук, словесности и искусств, позже- секретарь отделения искусства и литературы академии.

půl roku od doby, kdy jsem se stal generálním tajemníkem, jsme se zasadili o to, aby se klimatické změny dostaly na první místo globální agendy.
лет с тех пор, как я стал генеральным секретарем, мы работали над тем, чтобы выдвинуть проблему изменения климата на первое место среди глобальных задач человечества.

Jihokorejec je generálním tajemníkem Organizace spojených národů,
Южнокореец занимает пост генерального секретаря Организации Объединенных Наций;

který byl v období sametové revoluce v listopadu 1989 zvolen posledním generálním tajemníkem Ústředního výboru Komunistické strany Československa.
село Бойковице, Моравия- чехословацкий политик, последний генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии( КПЧ) в ноябре- декабре 1989 года.

První pracovní schůzka s představitelem federálních úřadů zastávajícím státní funkci v ruské federaci se konala 12. února 2009 v pracovní rezidenci, a to s tajemníkem Rady bezpečnosti Ruské federace N.
Первая рабочая встреча с федеральным чиновником, замещающим государственную должность Российской Федерации,- 12 февраля в рабочей резиденции- с секретарем Совета безопасности РФ Николаем Патрушевым.