TEHERÁNU - перевод на Русском

• тегеране
• тегерана
• тегеран
• тегерану

Примеры использования Teheránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

někteří vás chtějí přepravit zpátky do Teheránu.
некоторые предлагали вернуть тебя в Тегеран.

mě táta vzal za odměnu do Teheránu.
мой отец отвез меня в Тегеран.

V roce 2004 vznikla v Teheránu Mezinárodní federace v sportovní zurkáně IZSF.
В 2003 году в Кисловодске создана Международная Федерация полноконтактного рукопашного боя.

Nabídli mi místo v Institutu geofyziky v Teheránu. U pana Rezy Mortazavího.
Меня пригласили на работу в Тегеранский институт геофизики, г-н Реза Мортазави.

Do roku 1979 žili celá rodina v Teheránu.
До 1927 года семья жила в Лопасном.

Narodila se v únoru 1903 v Teheránu.
Родился в 1903 году в Брюсселе.

její vedení sídlí v Teheránu.
ее штаб-квартира расположена в Тхимпху.

Někde v Teheránu je chlap
Где-то в Тегеране есть такой же парень как

je třetím největším městem v Íránu po Teheránu a Mašhadu.
третий по величине город Ирана после Тегерана и Мешхеда.

Část těchto pracovníků řídí severokorejské velvyslanectví v Teheránu, jehož prvořadou starostí je působit jako hlídací pes Strany dozorující
Некоторые из этих рабочих направляются посольством Северной Кореи в Тегеране, которое главным образом заинтересовано действовать в качестве партийного сторожевого пса для своих сограждан,

V létě bylo v Teheránu za nošení„ nesprávného závoje“ zatčeno víc než 150 tisíc žen
Прошлым летом более 150000 женщин были арестованы в Тегеране за то, что носили“ плохую паранджу”,

Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád,
Избрание на пост президента Ирана сторонника жесткого курса мэра Тегерана Махмуда Ахмадинежада,

Laleh doufala, že se poté bude moci přestěhovat do Teheránu a nastoupit na svou vysněnou cestu novinářky,
Лалех желала переехать в Тегеран, чтобы изучать журналистику, а ее сестра хотела

Asadovo nedávné odmítnutí účastnit se v Teheránu summitu se svým íránským a iráckým protějškem bylo jen taktickým krokem,
Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана

Zastánci tvrdý linie pak v Teheránu, obsadili velvyslanectví… a přes noc se všechno změnilo.
Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.

A nesplnil by se ani sen o„ změně režimu“ v Teheránu; místo toho by vysokou cenu zaplatila íránská demokratická opozice
А мечта о« смене режима» в Тегеране также не исполнится; скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери,

Července 2009 se letoun Tu-154M Caspian Airlines na letu RV7908 z Teheránu do Jerevanu zřítil u vesnice Jannatabad poblíž íránského města Kazvin na severozápadě země.
Ту- 154, выполнявший рейс 7908 Caspian Airlines из Тегерана в Ереван разбился севернее села Джаннатабад в провинции Казвин на севере Ирана.

vrátil se Nasser-Ali zpátky do Teheránu.
Нассер Али вернулся в Тегеран.

Rezá Pahlaví se narodil 31. října 1960 v Teheránu jako nejstarší syn šáha Muhammada Rezá Pahlavího
Фатиме Пехлеви родилась в Тегеране 30 октября 1928 года в семье шаха Ирана Резы Пехлеви

který demonstruje v ulicích Teheránu, tu mohou být dva digitální zajatci, kteří se bouří jen v ulicích World of Warcraft.
бунтующего на улицах Тегерана, найдется двое цифровых заложников, которые бунтуют лишь в World of Warcraft.