ТЕГЕРАН - перевод на Чешском

• teherán
• teheránu

Примеры использования Тегеран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тегеран- столица и крупнейший город Ирана.
Jejím hlavním městem a zároveň hlavním městem Íránu je Teherán.

Это был не Тегеран.
On nebyl v Teheránu.

Да ладно, тебе понравился Тегеран.
Hele, v Teheránu se ti líbilo.

Давудабад- деревня в Иране, в провинции Тегеран.
Damávand( persky شهر دماوند‎‎) je íránské město v Teheránské provincii.

Переводчиков, Тегеран.
Překlad Otakar Theer.

Лалех желала переехать в Тегеран, чтобы изучать журналистику, а ее сестра хотела
Laleh doufala, že se poté bude moci přestěhovat do Teheránu a nastoupit na svou vysněnou cestu novinářky,

Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.
Zastánci tvrdý linie pak v Teheránu, obsadili velvyslanectví… a přes noc se všechno změnilo.

Форуг Фаррохзад( 5 января 1935, Тегеран- 14 февраля 1967)- иранская поэтесса и кинорежиссер.
Forugh( Forough) Farrokhzād( 5. ledna 1935, Teherán- 13. února 1967) byla íránská básnířka a filmová režisérka.

Нассер Али вернулся в Тегеран.
vrátil se Nasser-Ali zpátky do Teheránu.

Наси́м Педра́д( англ. Nasim Pedrad; 18 ноября 1981, Тегеран, Иран)- иранско- американская актриса, комедиантка и певица.
Nasim Pedrad(* 18. listopadu 1981, Teherán, Írán) je íránská herečka a komička.

عباس کیارستمی‎; 22 июня 1940, Тегеран- 4 июля 2016,
Abbás Kiarostamí, persky عباس کیارستمی‎‎( 22. června 1940 Teherán- 4. července 2016 Paříž)

Если иранцы стоят за убийством Госсекретаря Соединенных Штатов, то речь пойдет не просто о паре ракет… и это не будет один лишь Тегеран.
Jestli za vraždou ministra zahraničí stáli Íránci, nebudou to jen rakety a nebude to jen Teherán.

где Тегеран" играет" Канада.
kde Teherán" hraje" Kanada.

لیلا حاتمی‎; 1 октября 1972, Тегеран, Иран- иранская актриса.
Lejla Hátamí(* 1. října 1972 Teherán, Írán), persky لیلا حاتمی‎ Lyla Hātāmi je íránská herečka.

Кассандра Клэр( англ. Cassandra Clare; настоящее имя- Джудит Румельт( англ. Judith Rumelt); род. 31 июля 1973, Тегеран, Иран)- американская писательница.
Judith Rumeltová, nepřechýleně Judith Rumelt(* 24. července 1973 Teherán, Írán) je americká spisovatelka.

разнесем еще и Тегеран с Эр-Риядом, раз уж сауды с иранцами такие охуенные помощники!
možná vyřídím e i Teherán a Rijád, když nám Saudové a Íránci tak pěkně pomohli!

посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.
odcestoval do Teheránu, kde obdržel zoufale potřebných asi 50 milionů dolarů.

Ширана Шахбази( нем. Shirana Shahbazi, 1974, Тегеран)- иранский фотограф.
Shirana Shahbazi(* 1974 v Teheránu) je íránská konceptuální fotografka působící ve Švýcarsku.

Behrang Safari; родился 9 февраля 1985, Тегеран, Иран- шведский футболист иранского происхождения,
Behrang Safari( persky بهرنگ صفری, narozen 9. února 1985, Teherán, Írán) je švédský fotbalový obránce

علیرضا دبیر‎; род. 16 сентября 1977( 1977- 09- 16), Тегеран, Иран- иранский борец вольного стиля,
Alírezá Dábir( persky: علیرضا دبیر‎‎),(* 16. září 1977 v Teheránu, Írán) je bývalý íránský zápasník volnostylař,