ТЕГЕРАН - перевод на Испанском

• teherán
• teheran

Примеры использования Тегеран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ксенофобией и связанными с ними формами нетерпимости( Тегеран, Иран).
las forma Conexas de Intolerancia de las Naciones Unidas, Teherán(Irán).

в Вене и Тегеране, в том числе во время визита Генерального директора в Тегеран в мае 2012 года.
del Irán celebraron seis rondas de conversaciones en Viena y Teherán, incluso durante la visita del Director General a Teherán en mayo de 2012.

Диалог между цивилизациями через высшее образование>>, 5- 7 ноября 2001 года, Тегеран, Иран. Конференция была организована Ассоциацией университетов стран Азии и Тихого океана.
tema" Diálogo entre civilizaciones a través de la enseñanza superior", 5 a 7 de noviembre de 2001, Teherán(Irán), organizado por la Asociación de Universidades de Asia y el Pacífico(AUAP).

3 ноября 2001 года, Тегеран, Иран. Семинар был организован МЦДМЦ.
3 de noviembre de 2001, Teherán(Irán), organizado por el Centro.

8 ноября 2001 года, Тегеран, Иран. Семинар был организован МЦДМЦ.
8 de noviembre de 2001, Teherán(Irán), organizado por el Centro.

5 марта 2002 года, Тегеран, Иран. Мероприятие было организовано МЦДМЦ,
5 de marzo de 2002, Teherán(Irán) organizada por el Centro, la Asociación Iraní de Sociología

Ассоциация знаний и философии, Тегеран, Иран.
en la Asociación de Conocimientos y Filosofía, Teherán(Irán), organizado por el Centro

в Вене и Тегеране, в том числе во время визита Генерального директора в Тегеран в мае 2012 года.
del Irán celebraron seis rondas de conversaciones en Viena y Teherán, inclusive durante una visita del Director General a Teherán en mayo de 2012.

с конца 2012 года Тегеран координирует совместную подготовку сотрудников служб разведки Эритреи и Судана.
a finales de 2012, Teherán estaba coordinando actividades conjuntas de capacitación para oficiales de los servicios de inteligencia de Eritrea y el Sudán.

На уровне провинций показатели развития человеческого потенциала в провинциях Тегеран, Исфахан, Казвин,
En el ámbito provincial, el índice del desarrollo humano en las provincias de Teherán, Isfahán, Qazvin,

В ноябре 2001 года ПРООН/ Тегеран подписала проект документа с Исламской комиссией по правам человека( ИКПЧ)
En noviembre de 2001 la oficina de Teherán del PNUD firmó un documento de proyecto con la Comisión Islámica de Derechos Humanos(CIDH)

В ходе своего визита в Тегеран г-н Меррем провел консультации также с г-ном Али Акбаром Велаяти,
Durante su visita a Teherán el Sr. Merrem celebró también consultas con el Sr. Ali Akbar Velayati,

Тегеран по-прежнему игнорирует решения Международного агентства по атомной энергии, что еще больше ослабляет доверие, и достигнутые на сегодня
El continuo desacato por parte de Teherán de las decisiones del Organismo Internacional de Energía Atómica está erosionando cada vez más la confianza

Инспекционная группа меджлиса посетила недавно ряд тюрем в провинции Тегеран, однако, насколько известно Специальному представителю, ее выводы
Un grupo de inspección del Maŷlis visitó recientemente varias cárceles de la provincia de Teherán, pero el Representante Especial no tiene conocimiento de que sus conclusiones

Индекс человеческой нищеты в останах Тегеран и Исфахан составляет соответственно 8, 28 и 10, 9, а в Систане и Белуджистане и в Курдистане-- 38, 3 и 22, 5.
El índice de pobreza humana asciende a 8,28 y 10,9 en las provincias de Teherán y Isfahán, respectivamente, pero en Sistán-Baluchistán y Kurdistán las cifras son 38,3 y 22,5.

Нас проинформировали о том, что Генеральный секретарь посетил Тегеран для участия во встрече на высшем уровне Организации Исламская конференция( ОИК),
Se nos ha informado acerca de la visita del Secretario General a Teherán para asistir a la cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI)

7 ноября 2001 года, Тегеран, Иран.
8 de noviembre de 2001, en Teherán(Irán).

осовещании специалистов по вопросам создания потенциала в области биотехнологии, Тегеран Е/ CN. 16/ 2001/ Misc.
Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) acerca de la reunión celebrada por el grupo de expertos en Fomento de la Capacidad en Biotecnología en Teherán(E/CN.16/2001/Misc.1);

и призывает Тегеран соблюдать резолюции 1737, 1747 и 1803 Совета Безопасности и выполнять требования МАГАТЭ.
hace un llamamiento a Teherán para que cumpla las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737, 1747 y 1803 y los requisitos del OIEA.

посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.
viajó a Teherán, donde recibió cerca de 50 millones de dólares que su organización necesitaba enormemente.