TELEFONOVALA - перевод на Русском

• позвонила
• говорила по телефону
• разговаривала по телефону

Примеры использования Telefonovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šla jsem domů z baru a telefonovala, když se rozběhl přímo proti mně.
Я шла домой из бара, говорила по телефону, а он вдруг… помчался на меня.

když Mya telefonovala na kolej kolem druhé ráno.
после того, как Майя позвонила в колледж около двух часов ночи.

A ještě jsem tři hodiny telefonovala se svou sestrou, což vlastně bylo dost trýznivé.
К тому же я три часа разговаривала по телефону с моей сестрой, что было… по правде говоря, довольно мучительно.

Co kdybych telefonovala kvůli stříkacím tričkám v momentě, kdy se narodila naše vnučka?
А если бы я обсуждала спринцовки по телефону, когда родилась наша внучка?

Nejdřív jsem si myslel, že telefonovala, ale manažér tvrdil,
Сначала я подумал, что она говорит по телефону, но менеджер сказал,

ji viděl druhý den ráno, telefonovala, a pak nasedla do taxíku.
видел ее на следующее утро. Она сделала звонок и села в такси.

mladá dámo, telefonovala se svým přítelem?
юная дама, болтала по телефону со своим другом?

a dál telefonovala a on šel ke mně.
не боюсь его, и продолжила звонить, и тогда он подошел ко мне.

se Eloise zrovna nedívala- ale proč telefonovala tady?
вы не видели, Элоиза. Но зачем звонить отсюда?

že nechcete, aby telefonovala, ale mohla byste jí prosím říct,
вы не хотите звать ее к телефону, но не могли бы вы передать, что я…

Travers tě slyšel telefonovat!
Говорил по телефону, Трэверс слышал!

Tys s někým telefonoval… a ona na tebe narazila jen náhodou.
Ты просто разговаривал с кем-то по телефону, а она сама к тебе подошла.

Přestaň telefonovat, jestli chceš žít.
Прекратите звонить, если жизнь дорога Вам.

Nemůžu ani telefonovat s právníkem, vše se nahrává.
Я даже с адвокатом по телефону не могу поговорить, все записывают.

Když chcete v autě telefonovat, musíte mít" hands free".
Чтобы звонить из машины, надо иметь телефон с наушниками.

Před chvílí jsem s Frankem telefonoval.
Недавно я говорил с Френком по телефону.

Kamarádi nenechají kamarády pít a telefonovat.
Друзья не позволяют друзьям напиваться и звонить.

Měl jsi ji slyšet telefonovat.
Тебе надо было слышать ее по телефону.

Nemohla jsem telefonovat.
Я не могла звонить.

Slyšel jsem vás telefonovat.
Я слышал, что вы по телефону.