TEORETICKÝ - перевод на Русском

• теоретический
• теоретик
• теоретическая
• теоретическое
• теоретической
• в теории

Примеры использования Teoretický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po 25 let Polkinghorne pracoval jako teoretický fyzik na pracích týkajících se teoriích elementárních částic
В течение 25 лет Полкинхорн занимался теоретической физикой, работая в области теории элементарных частиц,

Strategický a teoretický základ této změně orientace dodal přístup ministra zahraničí Ahmeta Davutoğlu ukotvený v heslu„ nulové konflikty se sousedy“.
Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу« нулевой конфликт с соседями» дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.

Wolfenstein byl částicový fenomenolog, teoretický fyzik zaměřený primárně na propojení teoretické
Обычно рассматривается как раздел теоретической физики, но некоторые считают ее промежуточной ветвью между теоретической

byl německý matematik a teoretický astronom.
механик и астроном- теоретик.

Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.
Поскольку уровень NAIRU является чисто теоретической конструкцией, экономисты ФРС могли просто изменить оценку этого волшебного числа.

Valentine" Valja" Bargmann( 6. dubna 1908- 20. července 1989) byl americký matematik a teoretický fyzik německého původu.
Валентин Баргман( англ. Valentine Bargmann; 1908- 1989)- американский математик и физик- теоретик.

Bipin je teoretický fyzik na UC Riverside,
Бипин Десай- специалист по теоретической физике калифорнийского университета,

Jsem spisovatel, doktor, jaderný fyzik, teoretický filozof. Ale především jsem člověk.
Я писатель, врач, физик- ядерщик, философ- теоретик но прежде всего я человек.

Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá,
Многие теоретические и практические исследования показывают,

Nicméně Noddacková nenabídla žádný experimentální důkaz ani teoretický základ pro tuto možnost, která se vzpírala znalostem té doby.
Однако Ноддак не предложила ни экспериментального, ни теоретического доказательства, что привело к игнорированию ее гипотезы ведущими физиками того времени.

Teoretický pokrok 18. století vedl k několika objevům o povaze π, které jsou neproveditelné pouze pomocí číselných výpočtů.
Пи- трансцендентное число Теоретические достижения в XVIII веке привели к постижению природы числа π{\ displaystyle\ pi}, чего нельзя было достичь лишь только с помощью одного численного вычисления.

Teoretický ideál nastává ve chvíli,
Теоретический идеал случается,

Významný teoretický fyzik Richard Feynman odpovídá prostě,
Ричард Фейнман, великий физик- теоретик, ответил просто, но весьма остроумно:« Может

ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního,
экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда

s sebou přinesla zvýšený teoretický zájem o český jazyk v podobě několika gramatik, některých mnohokrát vydaných.
принесло с собой повышенный теоретический интерес на чешский язык в виде изданных нескольких грамматик.

byl italský teoretický fyzik, který pracoval v oblasti neutrinové fyziky.
Италия)- итальянский физик- теоретик, работавший в теории нейтрино.

Frank a I. E. Tamm dali teoretický popis tohoto efektu,
Франк и И. Е. Тамм дали теоретическое описание этому эффекту,

byl německý matematik, teoretický fyzik a filosof.
Цюрих)- немецкий математик и физик- теоретик.

začal používat jako teoretický koncept ve francouzské literatuře o kinematografii roku 1920 Louis Delluc( autor knihy Photogénie)
начали употребляться как теоретические понятия во французской литературе о кино 1920- х годов у Луи Деллюка( автора работы« Фотогения»)

Výzkumný program se soustředí na experimentální a teoretický výzkum v oblasti fyziky elementárních částic pomocí elektronových paprsků
Программа исследований в SLAC концентрируется на экспериментальных и теоретических исследованиях в физике элементарных частиц с использованием электронных пучков