TOLERANCI - перевод на Русском

Sluneční rytíř má nízkou toleranci je založená na předpokladu,

Рыцарь Солнца имеет плохую устойчивость к алкоголю, на самом деле зиждется на факте,

bude pěstovat toleranci k rozmanitosti namísto úsilí o vnucování vlastní vůle a asimilaci.

развивая терпимость к разнообразию вместо того, чтобы пытаться навязать и уподобить.

od zaujatosti k toleranci.

от предрассудка к толерантности.

To s tebou udělá 70 let v kleci a ty mu jenom zvyšuješ toleranci k mučení.

Лет в клетке прошли не зря а ты просто повышаешь его устойчивость к пыткам.

svobodu slova, toleranci, nenásilné řesení sporů

свобода выражения, терпимость, мирное урегулирование разногласий

můžete zahrnout širokou paletu měn v závislosti na Vašich investičních preferencích a toleranci k riziku.

Ты в него можешь включать разные валюты, в зависимости от Твоих инвестиционных предпочтений и толерантности к риску.

Třebaže není nouze o projevy vyzývající k toleranci a odsuzující rasistické

Несмотря на то, что прозвучало немало призывов к терпимости и осуждений расизма

Potřebujeme zkušenosti, které budou vyvíjet mimo jiné náš soucit, toleranci, sociální porozumění

Нам еще не хватает опыта. Чтобы стать совершенными, нам необходимо развить в себе сострадание, терпимость, общественное сознание

přístupem založeným na toleranci a přijímání.

и отношению к толерантности и принятию.

Vytváříme tu společnost založenou na vzájemné toleranci, odpovědnosti a úctě k níž lidé

Мы здесь создаем общество, основанное на терпимости, разделении обязанностей

pokud máte toleranci vůči sorbitolu.

если у вас есть толерантность сорбитола.

Pořád mluvíte o toleranci a porozumění ale praktikujete to jen u lidí vám podobných.

Вы рассуждаете о терпимости и понимании, но проявляете их только к людям, похожим на вас самих.

což vyžaduje oddanost transparentnosti, toleranci a inkluzivitě- jak v rovině politické, tak ekonomické.

которое требует приверженности прозрачности, терпимости и вовлеченности- как политической, так и экономической.

vycházejí z kořenů tradice založené na toleranci.

имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости.

která dává optimistický pohled na život, a inspiruje k toleranci a lásce k bližnímu.

вооружающая оптимистическим мировоззрением и призывающая к терпимости и человеколюбию.

to pomůže nám udržet správnou toleranci během výroby.

это поможет нам сохранить правильный терпимости во время производства.

Rozhodně nestačí k rozvoji buď toleranci či nenávist.

абсолютно недостаточно для развития терпимости или ненависти.

pluralismus, toleranci, svrchovanost a odmítání dogmat komunistické ortodoxie.

плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма.

Problém je v tom, že ve škole se mnoho hovoří o rasismu a o toleranci k menšinám, ale o homosexualitě vůbec ne. To je pořád vynecháváno.

В школах часто говорят о расизме, о приятии меньшинств, но ничего не говорится о гомофобии.

Jako poradce mám 99% úspěšnost, protože nemám žádnou toleranci pro lidi, co se sami obelhávají.

Как поручитель я добиваюсь успеха в 99 процентах случаев, и я не терплю людей, которые врут сами себе.

Примеры использования Toleranci на Чешском языке и их переводы на Русский язык