TOMÁŠE - перевод на Русском

• томаса
• фомы
• томаша
• томас
• фому

Примеры использования Tomáše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od ledna 1410, za pomoci svých strýců Jindřicha a Tomáše z Beaufortu z rodu Beaufortů- legitimizovaných synů Jana z Gentu- se prakticky chopil vlády.
С января 1410 года при участии своих дядей Генри и Томаса Бофорта он фактически управлял государством.

Stalo se tak v kostele sv. Tomáše vedle Hyettova regentství ve Weehawkenu na svatbě mé sestřenice Lisy.
Это было в церкви святого Фомы в Уихокене, штат Нью-Джерси. Я пришла на свадьбу кузины Лизы.

Firma byla v rozkvětu, ale její spoluzakladatel a bratr Tomáše Antonín Baťa ml. vážně onemocněl tuberkulózou.
Фирма A. Baťa процветала, но ее основатель- брат Томаша Антонин сильно заболел туберкулезом.

bitva u Frankenhausenu z 15. května 1525, kde byli poraženi povstalí Durynčané pod vedením Tomáše Müntzera.
в котором намного превосходившее противника крестьянское войско под командованием Томаса Мюнцера потерпело окончательное решительное поражение.

obnovila klášter svatého Tomáše jako nemocnici St Thomas's Hospital.
заново открыл монастырь святого Фомы как госпиталь святого Фомы..

musíš vybudovat nejprve sám sebe”- vychází z výroku Tomáše Bati.
должен вначале создать сам себя”- исходя из изречения Томаша Бати.

Myslel jsem, že se silou svatého Tomáše Cantilupea, bych se tomu zlu mohl postavit, ale nemohu.
Я полагал, что Св. Томас Кантелуп укрепит мой дух, и я смогу противостоять злу, но я ошибся.

Šli jste do koupě navzdory tomu, že údajného spoluvlastníka Tomáše Pitra stále hledá policie za údajné daňové úniky.
Решение о приобретении было принято несмотря на то, что якобы владелец Томаша Питру разыскивается полицией за налоговые мошенничества.

Jidáše a Tomáše, tři apoštoly, kteří zradili Pána.
Иуду и Фому, трех апостолов, предавших Господа.

tu má Johanku, Tomáše a tebe, Alice.
здесь живут Йоанна, Томас и ты, Алиса.

Je ženatý a má dva syny Lukáše a Tomáše, kteří svůj život rovněž spojili s hokejem.
Женат, имеет 2- х сыновей( Андрей и Егор), которые также посвятили себя хоккею.

vyučováním v nemocnici sv. Tomáše v Londýně pod sirem Williamem MacCormacem,
преподавал в лондонской больнице святого Томаса, под руководством сэра Вильяма МакКормака,

V listopadu 2012 byl poprvé nominován trenérem Michalem Bílkem( jako náhrada za zraněného Tomáše Hübschmana) do českého reprezentačního A-týmu pro přípravný zápas se Slovenskem 14. listopadu 2012 v Olomouci.
В ноябре 2012 года он был впервые вызван Михалом Билеком( вместо травмированного Томаша Хюбшмана) в Чешскую национальную сборную на матч со Словакией 14- го ноября 2012 года в Оломоуце.

Ostrov svatého Tomáše- 13. listopadu 1903 Le Havre)
остров Сент- Томас- 13 ноября 1903,

kostel sv. Tomáše z Villanovy v Miagao.
церковь Санто- Томас- де Вильянуэва в Илоило.

Pomník Tomáše G.
Памятник Томасу.

Jsem doktorka u Svatýho Tomáše.
Я доктор в Сент.

Mám tu poručíka Tomáše a majora Víčka.
Тут некий полковник Томаш и майор Вичек.

Důkazy sv. Tomáše o existenci Boha neobstojí.
Святой Тома- не авторитет. Его доказательства существования бога- смехотворны.

Možná, že bychom mohli ke konzultaci přizvat Tomáše Akvinského.
Может нам позвать Фому Аквинского для консультации.