TRIČKEM - перевод на Русском

Pak jsem uviděl zbraň jednoho z nich pod tričkem. Ihned jsem zavolal 911.

Потом я увидел, что у одного из мужчин под рубашкой пистолет, и потому немедля достал телефон и набрал 911.

se Sara Lynn Willoughbyová vrátí s tím svým pitomým tričkem Black Keys.

Сара Линн Уиллоуби вернется со своей дурацкой футболкой Блэк Кейс.

se ztratily cestou z Londýna, najednou se objevily se zakrváceným tričkem uvnitř.

неожиданно появился с окровавленной футболкой молодого парня внутри.

bude zase tričkem, že?

это снова станет рубашкой, не так ли?

všude mě pronásleduje zlehčováním velmi citlivé situace velmi necitlivým tričkem.

придавая огласке очень деликатную ситуацию своей очень неделикатной футболкой.

Což je důležité, protože… ochranný gumový lem zástěry zabránil plamenům, aby přišly do kontaktu s tričkem zakrývající trup oběti.

Что важно, поскольку резиновая подкладка фартука не допустила прямого контакта пламени с футболкой на груди жертвы.

I kdyby byla sexuální, tak bys nejspíš skončil svázanej v temný kopce se starým tričkem v puse jako roubíkem.

Даже если бы она была сексуальна, ты, наверное, закончил бы связанным в подземелье со старой футболкой Пантеры, засунутой у тебя во рту.

Víte, někdy to ten kluk s kostěnými brýlemi a šmoulím tričkem dělá jenom z recese.

Знаете, иногда этот парень в очках с роговой оправой и футболке с Чебурашкой просто парадоксален.

Řekla mi, žes jí uplatila stíracíma losama a feministickým tričkem, aby hrála tvoji holku.

Она сказала, что ты уговорила ее притвориться твоей девушкой за пару лотерейных билетов и футболку Ани ДиФранко.

zdaleka se nedají srovnat s tímhle tričkem.

близко не стоит к этой футболке.

Vzpomínám si na jeden den, ten den jsem přišla domů… s tričkem Iron Maiden na sobě

Помню однажды я пришла домой в рокерской футболке и короткой юбке,

Vybrat si mezi těmito dvěma, je jako vybrat si mezi kalhotami a tričkem. Je to nesmysl.

Выбор между этими двумя, как выбор между рубашкой и брюками- это бессмысленно.

Takže chceš protivnej dort se svěřeneckym fondem, ironickym tričkem a HPV?

Значит, тебе нужен вырвиглазный торт в форме хиппи с вирусом папилломы и в футболке с иронической надписью?

Poprvé jsme přišel do tohohle bytu s ničím, jen tričkem přes záda, kartáčkem na zuby,

Я приехал в эту квартиру с одной лишь футболкой на теле зубной щеткой

Pozor na moje tričko!

Осторожней с моей футболкой!

Já jen osahávání přes tričko.

Я готова только с рубашкой.

Hodíš mi to tričko?

Можешь кинуть в меня вон той футболкой?

Vaše tričko.

Твоей рубашкой.

Použil mé jediné čisté tričko jako ubrousek?

Ты вытирался моей единственной чистой футболкой?

Co to máš za tričko?

Что с рубашкой?

Примеры использования Tričkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык