НАДПИСЬЮ - перевод на Чешском

• nápisem
• cedulí
• je napsáno
• věnováním
• sloganem

Примеры использования Надписью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

человека в робе ККК, с надписью" Андервуд 2016".
stojícího vedle člověka v klanovém oděvu s nápisem" Underwood 2016.

никогда не носил майку с надписью" Диско- отстой".
jsem nikdy nenosil tričko s nápisem" disco otravuje".

Ничего сложного, Она была прямо тут в коробке с надписью" не трава".
Nebylo to těžké. Matroš byl v krabici, na které bylo napsáno" Žádnej matroš.

С надписью:" ДС 17 из Эш- Шихра."
Se zápisem" LS 17 z Ash Shihru."

Если в холодильнике стоит йогурт с надписью" Тереза", то только Тереза его может съесть!
Pokud v ledničce vidíte jogurt s cedulkou" Theresa," pak ho může sníst jedině Theresa!

Насекомое было вклеено в технический журнал с сопроводительной надписью:« First actual case of bug being found».
Mol byl pečlivě vyproštěn a nalepen do záznamu s poznámkou„ první skutečný případ nalezeného bugu“.

Кто-то кинул кирпич в окно KD с угрожающей надписью, гласящей держаться подальше от Ист Риверсайда.
Někdo hodil cihlu do" KD" s výhrůžným vzkazem, který říkal: drž se dál od East Riverside.

быть сбитым с толку надписью в его собственном зале.
který je bezradný ze zprávy ve vlastní síni.

Мы разделили фрагменты пенопласта, внутри во всей своей красе пробирка с надписью" Стивен Эйвери.
Otevřeli jsme krabičku a tam byla v celé své kráse zkumavka s textem" Steven Avery.

Одним из По регламенту Таможенного союза продукты питания, в которых присутствует тартразин, следует снабжать предупредительной надписью, в которой указывается возможное отрицательное влияние на активность и внимание детей.
Od 20. července 2010 musejí být potraviny obsahující tartrazin označeny varováním, že barviva obsažená v potravině mohou nepříznivě ovlivnit činnost a pozornost dětí.

люди продолжают подходить ко мне надписью и говоря.
lidé za mnou chodí s deskami a říkají.

которые ты прятала в коробке с надписью" деньги не на травку".
co sis schovávala v krabici s nálepkou" to nejsou prachy na trávu.".

И, что, на нем была рубашка с надписью" я только что сбежал из тюрьмы штата Пенсильвания,
A to na sobě měl tričko s nápisem," právě jsem utekl z Pennsylvánský věznice,""

На постаменте были установлены латунные таблички с надписью:« Вечная слава героям гвардии- танкистам генерала Лелюшенко, павшим в борьбе за свободу
Tank mířil hlavní přečnívající z podstavce k západu, do otevřeného prostoru náměstí; na podstavci obdélníkového půdorysu byly ze všech stran bronzové desky s nápisem:„ VĚČNÁ SLÁVA HRDINŮM gardovým tankistům generála Leljušenka,

она будет стоять прямо посреди гостиной на вращающейся платформе с надписью" Выкуси!
ji dám doprostřed obýváku na otočnou plošinu s cedulí" nasrat!

Я пошла в торговый центр, и почти купила футболку с надписью" Я верю
Šla jsem do obchoďáku a už jsem si skoro koupila tričko s nápisem" Věřím,

вы прислали мне книгу с надписью:" Мы все пишем собственные истории", и это изменило мою жизнь.
vy jste mi poslal knihu s věnováním, že si píšeme své příběhy, což mi změnilo život.

в последний раз его видели у трейлера, с надписью" Божья высерка" на боку!
Naposledy viděný v přívěse s nápisem" Boží čurák" na boku!

на первой странице моя фотография с плакатом, и с надписью" мне 20, я не убью,
jak držím transparent s nápisem" Je mi 20,

умерла. там остались стоять только огромные зеленые вышки с надписью Global.
jediné co zůstalo stát, byly tyto obří zelené vrty s nápisem' Global' na nich.