BYLO NAPSÁNO - перевод на Русском

• было написано
• была написана
• было записано

Примеры использования Bylo napsáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po tom všem nám poslal email, a tohle v něm bylo napsáno.
В конце концов, он прислал нам e- mail, в котором говорилось.

Než zemřeš, řekni mi, co bylo napsáno v tom svitku.
Прежде, чем ты умрешь, скажи, что написано в свитке.

Na tý značce bylo napsáno Longwood, ale já bych přísahala,
На указателе было написано Лонгвуд, но могу поклясться,

Pošuk Al pokazil něco nádherného, co bylo napsáno, aby to rozptýlilo Garyho Slizouna, zatímco se dostával z drogového delíria. Ahoj, Kennethe.
Странный Ал испортил прекрасное произведение, которое было написано чтобы развлечь Гэри Гризи, когда у него был отходняк после метамфетамина.

V 10. a 11. století bylo napsáno několik dlouhých historických básní, které byly později
В X- XI веках было записано несколько длинных исторических поэм,

Uvnitř bylo napsáno: Nejenom,
Внутри было написано:" Ты не только становишься старше,

Několik písní na albu bylo napsáno na začátku kariéry Guns N' Roses, ale nebyly vydány na Appetite for Destruction.
The Garden» была написана перед тем, как Guns N' Roses выпустили Appetite for Destruction в 1987 году, но не была включена в этот альбом.

Tohle bylo napsáno někým, kdo studoval aramejštinu,
Это было написано тем, кто изучал арамейский,

kdy to bylo napsáno.
что покажет нам, когда точно она была написана.

To vysvětluje proč na mém dárku bylo napsáno" pro holčičku 6-10 let.
Это объясняет, почему на моем подарке было написано" для девочек от 6 до 10 лет".

Tohle bylo napsáno na zdi v té skrýši… vedle toho bylo písmeno" D.
Это было написано на стене в доме, где был тайник… И рядом буква" D.

Na té krabici bylo napsáno T.D. Ví někdo z vás blbounů,
На этой коробке было написано" T. D". Кто-нибудь из вас,

O barterizaci ruské ekonomiky už toho bylo napsáno mnoho, ale je třeba říci, že od srpna 1998 se tato tendence obrátila.
Многое было написано о« бартеризации» российской экономики, но с августа 1998 года эта тенденция изменилась коренным образом.

kdež bylo napsáno.
где было написано.

Tam u Bratří Trackerových, jak jsme se seznámili s Dudditsem, co bylo napsáno na zdi u okna?
На здании Трекеров, когда мы встретили Дадитса,… что было написано на стене под окном?

je to pomocné zařízení, které bylo napsáno před….
это вспомогательное устройство, которое было написано раньше….

jehož jméno bylo napsáno krví- a jenž byl nazván lhářem.
чье имя было написано кровью и называло его лжецом.

vstavil na kříž. A bylo napsáno: Ježíš Nazaretský, Král Židovský.
поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Pamatujete si na ty letáky, na kterých bylo napsáno:" Dnes je první den zbytku vašeho života"?
Помните плакаты с надписью" Сегодня первый день остатка твоей жизни"?

A v tu chvíli, jak bylo napsáno, se dveře hradu otevřeli dokořán
И вдруг, как будто так было предначертано, двери в замок распахнулись.