NAPSÁNO - перевод на Русском

• написано
• записано
• надпись
• предначертано
• начертано
• написана
• написан
• написанное

Примеры использования Napsáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vědci se nemohou shodnout, ve kterém jazyce bylo původně Tomášovo evangelium dětství napsáno.
Ученым пока неизвестно, на каком языке могут быть написаны древнейшие манускрипты Чидамбарамского храма.

Mělo tam být napsáno" Svobodný".
Он должен был написать ФРИМЕН.

Na prvním vagoně je malými písmeny napsáno.
А на первом вагоне маленькими буквами написали.

Napsáno rukou vášeho služebníka, Henricha.
Подписано рукой вашего слуги, Генриха.

A tady, napsáno noc před její smrtí.
И вот эта, датированная вечером накануне ее смерти.

Mám tu napsáno, že budete rukojmí.
Тут сказано, что вы- заложники.

To bylo napsáno v tom inzerátu na Craigslistu.
Так было сказано в объявлении на Крейгслист.

Cos tam měl napsáno?
Что ты там написал?

Co bys tam měl napsáno?
Что бы ты написал?

Bylo některé z vašich posledních děl napsáno v té vaší boudičce?
Вы написали в сарае что-то из ваших недавних произведений?

Co tam mám napsáno?
Что там сказано?

na tom zbytku je napsáno.
но то, что осталось, гласит.

Co, když tam bude na okně napsáno.
Что, если закончив головоломку, мы увидим на окне табличку.

černé na bílém, napsáno jméno tvého Francouze.
черным по белому, имя твоего хранцуза прописано.

bylo tam napsáno Parkování kol zakázáno.
Тут есть знак:" Парковка велосипедов запрещена.

Ale v brožurce je napsáno.
Но в брошюре сказано.

Ten chlap má" dobrý úlovek" napsáno na čele.
У него словно на лбу было написано: Хороший вариант.

Víš, co na něm měla napsáno?" Dítě lásky.
Знаешь, что на нем было изображено?" Дитя любви.

Sarah měla na ruce něco napsáno.
Сара, там у нее кое-что было написано на руке.

Gene, já mám napsáno Pij. A mám Pyj přes celou stránku.
Ген, у меня член, и я написал это большими буквами.