JE TAM NAPSÁNO - перевод на Русском

• там написано
• тут написано
• здесь написано
• там сказано

Примеры использования Je tam napsáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tam napsáno' vegetariánské',
Написано" вегетарианское",

Je tam napsáno LÁSKA A MÍR?
Написано" Любовь и мир"? Разве этим можно биться?

Co je tam napsáno?
Что здесь сказано?

Je tam napsáno, abych to po přečtení spálil.
Тут сказано:" после прочтения сжечь".

Je tam napsáno, kam jde Linus.
Написано куда пойдет Лайнус.

Je tam napsáno" Pioterovo natěračství".
Написано" Служба покраски".

Lidi… je tam napsáno Skladiště 14.
Ребята… Тут сказано Хранилище 14.

Je tam napsáno, že jsem ho vrátil.
Здесь сказано, что я его вернул.

Přečti si, co je tam napsáno.
Прочитай, что написано внизу.

My nevíme, co je tam napsáno.
Мы не знаем, что он гласит.

Vím, co je tam napsáno, ale asi je tam chyba. Skutečně nemáme žádná volná místa.
Я знаю, что написано на вывеске, но у нас нет сейчас свободных мест.

Vím, že je tam napsáno MIT a tohle je Caltech( americké univerzity),
Я знаю, на ней написано MIT, а мы в Caltech, но у меня есть пара штук,

nevidomý student je schopný přečíst, co je tam napsáno, za použití těchto ne-vizuálních systémů.
слепой студент может увидеть и прочитать, что написано с помощью этих специальных интерфейсов.

uděláš to co je tam napsáno.
и делай то, что здесь сказано.

které jsi napsala na láhev a je tam napsáno" Protřelý.
ты написала на дне бутылки, и тут написано" Убойник.

A bylo tam napsáno:" ze stolu Sue Sylvesterové.".
Там сказано" со стола Сью Сильвестр".

Víte, není tam napsáno plukovník.
Вы знаете, здесь не указано полковник.

Ohledně toho dámského kola, bylo tam napsáno Parkování kol zakázáno.
Любитель женских велосипедов. Тут есть знак:" Парковка велосипедов запрещена.

Není tam napsáno, kolik mi zbývá času.
Тут не сказано, сколько у меня осталось времени.

Bylo tam napsáno" Pleasureland.
Надпись гласила" Край удовольствий.