НАПИСАННОЕ (napisannoe) - перевод на Чешском

Примеры использования Написанное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

ОНА ПРИШЛА ЧТОБЫ РАССТАТЬСЯ С ТОБОЙ- Рафаэль увидел написанное на стене.

CHCE TO UKONČIT- Rafael viděl nápis na zdi.

Предсмертное письмо, написанное Ханной.

Dopis na rozloučenou psaný Hanou.

Это мое первое эссе, написанное на юрфаке.

Tohle je první esej, kterou jsem napsal na fakultě.

И ему действительно нравилось читать написанное в разделе бизнеса.

A dokonce rád čte články z Byznys sekce.

Сейчас я использую его на 28%, и написанное вами- правда.

Právěteďjsemna28%,, a to, co jste napsal, je pravda.

Ἐπινομίς- произведение, приписываемое Платону, написанное в форме диалога.

Z větší části dochováno, psáno formou dialogu.

Фарфор, поместье пожизненные авторские права на все когда-либо мною написанное?

Porcelán, statek trvalé právo na vše, co jsem napsal?

Кто-то послал вам рекомендательное письмо, написанное от руки и.

Někdo vám právě donesl ručně psaný doporučující dopis a.

это слово Бога, написанное огнем.

je to slovo Boží zapsané ohněm.

А кто я такой, чтобы ставить написанное под сомнение?

A kdo bych byl, kdybych nezpochybňoval, co je napsáno?

Ты помнишь каждое слово, написанное Шекспиром, а мне на сцену через полтора часа,

Ty si pamatuješ každé slovo, které kdy tenhle člověk napsal. A já jdu za hodinu

Сегодня програмное обеспечение, написанное в Индии, через спутник попадает на стройплощадку в Чикаго

Současný software, napsaný v Indii cestuje přes satelit na staveniště v Chicagu

Самое первое музыкальное произведение, написанное специально для фортепиано,

První skladbu, která byla vytvořená zvlášť pro klavír, napsal roku 1732 Ludovic Giustini;

Вы- наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое

List náš vy jste, napsaný v srdcích našich, kterýž znají

Письмо из Кении», написанное братом Алоисом для 2009 года,

Tento Dopis zKeni, který napsal bratr Alois pro rok 2009,

И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея,

Našli pak napsáno v zákoně, že přikázal Hospodin skrze Mojžíše,

Nagarakretagama- яванское эпическое стихотворение, написанное в 1365, также упоминает поселение на острове,

Pouze Nagarakretagama, rukopis ve staré javánštině napsaný Mpu Prapancem v roce 1365,

Каждое слово, написанное Хоторном, каждая запятая,

Každé slovo, které Hawthorne napsal, každá čárka,

Ты бы подумал, что написанное кем то признание было бы достаточно, чтобы судьи отказались от обвинения, но.

Myslel bys, že napsané doznání soudkyni ke stažení obvinění postačí, ale.

Даже на баскетбольном матче или написанное в небе или, как в ужасном кино, когда кольцо спрятано в торте.

Ať je to třeba na basketbalovém zápase nebo napsáno na obloze nebo jako třeba nějaký zoufalec v béčkovém filmu co to schová do dortu.