НАПИСАННОЕ (napisannoe) - перевод на Немецком

Примеры использования Написанное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Нам надо было все записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо все написать..

Wir schreiben es auf und wollen es veröffentlichen. Dazu müssen wir es verfassen.

Секс и насилие", написанное моей, 16- летней дочерью,

Ficken und schlagen", geschrieben von meiner 16-jährigen Tochter,

Вы-- наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, erkannt und gelesen von allen Menschen! a.

Да, это значит да, написанное прописными буквами с восклицательным знаком и смайликом.

Ja, es ist ein ja, im Quadrat. Komplett groß geschrieben, mit Ausrufezeichen, und einem lächelnden Smiley.

Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом,

Ich halte einen Brief in meiner Hand, geschrieben von Mr. Gates,

Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого.

er hatte einen Namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.

каждая точка представляет собой отдельное предложение, написанное одним блогером.

Jeder Punkt steht für einen einzelnen Satz, geschrieben von einem einzelnen Blogger.

И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея,

Und sie fanden geschrieben im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte,

И нашли написанное в законе, где Иегова повелевает чрез Моисея,

Und sie fanden geschrieben im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte,

Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа,

Und als sie alles vollendet hatten, was von ihm geschrieben ist, nahmen sie ihn von dem Holz

Аплодисменты Это было мое первое стихотворение, написанное для поэтического вечера,

Applaus Das war mein erstes Gedicht. Ich schrieb es für eine Gedichts-Nacht mit dem Thema"Primzahlen".(Lachen)

Поэтому приложение, написанное за пару дней

Also eine App, die in ein paar Tagen geschrieben ist, und sich dann von selbt ausbreitet,

Life Is Strange прекрасно написанное приключение, ставшее культовой историей целого поколения,

Life Is Strange, ein wunderschön geschriebenes Adventure und eine unverzichtbare Geschichte für eine ganze Generation,

Я просмотрела или прочла каждое выпускное обращение, когда-либо написанное, объединила все лучшие советы в одну речь

Ich habe jede je geschriebene Abschlussrede gelesen und gesehen

Левин прочел написанное странным, родным ему почерком:" Прошу покорно оставить меня в покое.

Dieser las folgendes, was in einer sonderbaren, ihm so wohlvertrauten Handschrift geschrieben war:»Ich bitte ergebenst, mich in Ruhe zu lassen.

Мне нравится каждое написанное тобой предложение. Поэтому я с удовольствием буду читать продолжение.

Mir gefällt jeder Satz, den du geschrieben hast. Folglich werde ich sehr gern die Fortsetzung lesen.

Отчеты полиции, написанное мужем признание записи камер слежения

Polizeiberichte, das schriftliche Geständnis des Ehemannes. Bilder von den Überwachungskameras,

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

Aber es muss das Wort erfüllt werden, das in ihrem Gesetz geschrieben steht:"Sie hassen mich ohne Grund" Psalm 69,5.

Не знаю, почему написанное, то что все и так знают… лучше чем просто знание этого.

Warum sollte es besser sein, aufzuschreiben, was alle wissen, als es sowieso zu wissen.

Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева,

So seid nun sehr getrost, daß ihr haltet und tut alles, was geschrieben steht im Gesetzbuch Mose's,