НАПИСАННОЕ - перевод на Испанском

• escrita
• escrito
• escritas
• escribió
• escritos

Примеры использования Написанное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

да исполнится все написанное.
para que se cumplan todas las cosas que están escritas.

Бей получила любовное письмо, написанное Фридой Кало к Диего.
Bay tiene una carta de amor que Frida Kahlo le escribió a Diego.

То есть, он спер что-то написанное в последние пару лет.
Así que robó algo pintado en el último par de años.

Потом заметила что-то написанное на зеркале.
Luego me di cuenta de que algo estaba escrito en el espejo.

В ходе обыска было обнаружено письмо, написанное автором из тюрьмы
En el registro se encontró una carta que habría sido escrita por el autor desde la cárcel

Письмо от Маргарет Бэшфорд, написанное ее почерком неделю назад
Una carta de Margaret Bashford… escrita de su puño y letra hace una semana…

Соблюдение конфиденциальности означает, что все сказанное или написанное в процессе посредничества не может использоваться в дальнейшем в потенциальных судебных разбирательствах.
Por confidencialidad se entiende que todo lo dicho o escrito durante el proceso de mediación no se pueda utilizar en posibles procesos judiciales posteriores.

административной ответственности за сказанное или написанное ими и за действия, совершенные ими в качестве должностных лиц;
administrativa en relación con sus palabras escritas o habladas y los actos cometidos como funcionarios;

Да, а я никогда не думал, что буду читать что-то, написанное Сереной Ван Дер Вудсен, и смеяться в полный голос, но вот что более удивительно.
Sí, nunca pensé que pudiera leer algo escrito por Serena Van Der Woodsen que me hiciera reír tan alto, e incluso más cerca.

Не подлежат судебной ответственности за сказанное или написанное ими и за все действия, совершенные ими при исполнении служебных обязанностей.
Gozarán de inmunidad de jurisdicción respecto de las palabras habladas o escritas y de todos los actos que realicen a título oficial.

Что-то об эссе, написанное вашей дочерью, которое оказалось у кого-то в блоге.
Algo sobre un ensayo que su hija escribió y que terminó en el blog de alguien.

Написанное чистыми, четкими,
Escrito en aburridas letras blancas

гражданской ответственности за сказанное или написанное ими и за действия, совершенные ими в качестве солиситоров или адвокатов обвиняемых.
civil respecto de las palabras pronunciadas o escritas y los actos por ellos revisados en su carácter de abogados de los acusados.

Даже на баскетбольном матче или написанное в небе или, как в ужасном кино, когда кольцо спрятано в торте.
Ya sea en un partido de básquetbol escrito en el cielo o como ese tipo lamentable de esa película que esconde el anillo en el pastel.

Каждое слово, написанное Хоторном, каждая запятая, каждый абзац, все было сделано с определенным замыслом.
Cada palabra que Hawthorne escribió Cada coma, cada párrafo interrumpido fue hecho a porpósito.

Это фонд венчурного капитала, который оплатит кино, написанное, снятое и спродюсированное женщинами, в этом критичном диапазоне 1- 5 миллионов долларов.
Es un fondo de capital de riesgo que financiará películas escritas, dirigidas y producido por mujeres en ese rango crítico de 1 a 5 millones de dólares.

Nagarakretagama- яванское эпическое стихотворение, написанное в 1365, также упоминает поселение на острове, которое в нем называется Тумасик от яв.
El Nagarakretagama, un poema épico en javanés escrito en 1365, también se refiere al poblado de la isla con el nombre de Temasek("la ciudad del mar").

Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа,
Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero

И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея,
Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés,

требуется время, чтобы распознать написанное слово.
lleva un rato con las palabras escritas.