NÁPIS - перевод на Русском

• надпись
• знак
• написано
• вывеску
• табличку
• плакат
• гравировку
• надписи
• вывеска
• табличка

Примеры использования Nápis на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tam nápis: Na prodej.
Там знак" Продается".

Ten chlap na sobě v podstatě má obří neonový nápis Rittenhouse.
У него на лбу написано" Риттенхаус".

Utratila jsem naše poslední peníze na tenhle nápis a reklamu v rádiu.
Я потратила последние деньги на эту вывеску и рекламу по радио.

Viděl jsem ten nápis na zdi?
Я видел надписи на стене. Ты их сделал?

Nápis střední školy nějak skončil na jedné z chodeb. Knihovna je kompletně zničená.
Вывеска школы каким-то образом оказалась в холле, библиотека разрушена.

Vidíš ten nápis?
Видишь, что тут написано?

Vidíš ten nápis?
Видишь тот знак?

Nenáviděl jsem cigarety, dokud jsem nezahlídl nápis," zákaz kouření!
Я ненавидел сигареты, пока не увидел табличку" не курить!

Potřebuju, abyste sundala ten nápis.
Чтобы вы… Мне нужно, чтобы вы убрали этот плакат.

Je to jen nápis na šatně, že jo?
Это же просто табличка на раздевалке, да?

Nemohu rozluštit ten nápis.
Я не могу прочесть надписи.

Takže, Richarde, to je… náš nový nápis.
Вот, Ричард, твоя… наша новая вывеска.

Ten chlap na sobě v podstatě má obří neonový nápis Rittenhouse.
Считай, у него на лбу написано" Риттенхаус.

Možná bychom měli jen pověsit nápis a na ohňostroj se vykašlat.
Возможно, нам стоит просто повесить знак и забыть фейерверк.

Vyrobil ti nápis.
Он сделал тебе плакат.

Takže ten nápis je jen vtip,
Так эта табличка здесь для показухи

Ani jediný nápis.
Ни единой надписи.

Bílý nápis.
Белая вывеска.

Hej, přečti si ten nápis.
Эй, прочитай знак.

Na každém místě činu byl nápis" Vzhlížej k nebi.
На всех местах преступления было написано" Смотри на небо.