ПЛАКАТ - перевод на Чешском

• plakát
• nápis
• transparent
• ceduli
• billboard
• cedule

Примеры использования Плакат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что? Когда ты давала мне плакат.
Když jsi mi předávala tabuli.

Да я тут просто… помогал повесить плакат.
Čau, já jsem jen… jí pomáhal s plakátem.

Печатать плакат.
Tisknout& poster.

Идите сюда, держите этот плакат… Сюда, сюда.
Postav se sem, vem si tuhle tabuli… a drž ji před sebou.

Прочтите тот плакат.
Přečtete támhletu tabuli?

Плакат кровать под противомоскитной- сети,
Plakát pod postel proti komárům-net,

Он хочет знать, будет ли какой-то плакат о том, что это для Карлтон.
Chce vědět, jestli tu někde bude nápis, že je to pro Carlton.

А в 2009 меня попросили сделать плакат, чтобы поместить его в вагонах метро в Нью-Йорке на год.
A v roce 2009 jsem byla požádána, abych udělala plakát, který by rok visel ve vagónech metra v New Yorku.

Миссис Робертс сказала, что нам нужен плакат над стендом с наградами и Джеки вякнула:" У нас нет такого большого листа.
Slečna Robertsová po nás chce transparent nad pohár a Jackie na to:" Nemáme tak velký papír.

Каждая секунда, что там висит этот плакат, это еще один вечный шрам на нашей репутации.
Každou sekundu, co tu je ten nápis, znamená permanentí vadu na naší pověsti.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например:
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.:

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например:
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.:

мы бы никогда не заказали плакат со всей этой сложной чепухой,
nikdy bychom si neobjednali ceduli s tímhle komplikovaným nesmyslem,

Мишель Кван не смогла прочитать мой плакат.
Michelle Kwanová neviděla můj transparent.

Оригинальный плакат:" Приезжаешь в Венгрию- не отнимай рабочие места венгров!" Дополнено надписью:" Какие рабочие места?" Изображение широко разошлось в интернете.
Původní billboard:„ Přijdete-li do Maďarska, nesmíte brát Maďarům práci!“ Doplněno:„ Jakou práci?“ Obrázek kolující online.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например:
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.:

Оригинальный плакат:" Приезжаешь в Венгрию- не отнимай рабочие места венгров!" Исправлено на:" Не отнимай печеночный паштет венгров!" Изображение широко разошлось в интернете.
Původní billboard:„ Přijdete-li do Maďarska, nesmíte brát Maďarům práci!“ Upraveno na:„ Nemůžete spolknout maďarská játra!“ Obrázek kolující online.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например:
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.:

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например:
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.:

Те, кто украли это фото и испортили плакат, не хотят раскопать какой-то скандал в моем прошлом,
Ať už tu fotku ukradl a ten billboard poničil kdokoliv, nepokouší se rozkrýt nějaký skandál z mojí minulosti,