TEXTEM - перевод на Русском

• текстом
• словами
• текст
• текста

Примеры использования Textem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První kontakt s knihou cesta je nepříjemný příliš mnoho poznámek s textem a kresby a několik kilometrů ve francouzštině.
Первый контакт с дорожную книгу является неприятной слишком много отмечает с текстом и рисунками и в нескольких километрах на французском языке.

Příspěvek je tvořen pouze citovaným textem. Chcete příspěvek znovu upravit, anebo jej i tak odeslat?
Ваше сообщение содержит в основном процитированный текст. Вы хотите отредактировать его или отправить как есть?

Klikněte zde aby byl váš standartní emailový program připravený s uvedeným předmětem a textem zprávy.
Щелкните здесь, чтобы ваш компьютер открыл программу электронной почты с уже введенным указанным выше заголовком и текстом сообщения.

Představte si, že se setkáte s textem napsaným v abecedě písmen" A"" B" a" C.
Представьте, что вы столкнулись с отрывком текста, написанным с помощью алфавита из букв" A"," B" и" C.

Prvním švédským literárním textem jsou runy na kameni z Röku,
Первый литературный текст, с которого берет начало шведская литература,

jsou to LOLcats-- legrační obrázky koček s textem.
возможно, известны вам- это ЛОЛкошки- просто глупые фотографии кошек с текстом.

s hudbou Claudia Monteverdiho a textem Claudia Achilliniho.
на музыку Клаудио Монтеверди и слова Клаудио Акиллини.

Dvě části Osmé symfonie spojují posvátný text latinského hymnu z 9. století Veni creator spiritus se sekulárním textem ze závěrečných pasáží z Goethovy dramatické básně Faust z 19. století.
Восьмая симфония парадоксально соединяет в себе христианский гимн IX века Veni Creator Spiritus со светским произведением- заключительной частью поэмы« Фауст», написанной в XIX веке.

Otevřeli jsme krabičku a tam byla v celé své kráse zkumavka s textem" Steven Avery.
Мы разделили фрагменты пенопласта, внутри во всей своей красе пробирка с надписью" Стивен Эйвери.

Původní billboard překrytý textem:„ Ačkoliv nepřítel v jámách ukrytýTřese se před útokem,
Оригинальный плакат закрыт текстом:" Меч изгнанника сражал,

vyšla znovu ve Spojených státech amerických v roce 1989 ve vydavatelství Dover Publications s anglickým textem a poznámkami.
была переиздана в Соединенных Штатах фирмой Dover Publications в 1989 году, с английским текстом и подстрочными комментариями.

e-mailové zprávy s textem„ Přijato v showroomu“.
уведомлений по электронной почте с текстом« Получено в демонстрационном зале».

původním arabským textem ze 7. století.
оригинальным арабским текстом седьмого века.

Nejstarším starověkým textem Střední Ameriky je" Popol Vuh", sepsaný Mayi,
Один из древних текстов центральной Америки" Пополь Вух" был преданием народа Майя которые знали о звездах

nepošlou fotky mého psa všem mužům z adresáře s textem" tohle jsi ty.".
не отправляют фотки моей собаки всем из адресной книги с подписью" Это ты".

1 budiž vztyčena stéla s erbem města a textem nařízení prezidenta Ruské federace o udělení čestného titulu;
1 устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания;

zubatá želva nesoucí na krunýři stélu s důležitým textem.
косматой черепахи, несущей на своей спине стелу с важным текстом.

Rozhodl jsem se začít s tímto textem, je prostě příliš mnoho lidí mi řekl bych- jasně má obrovský těchto lidí,
Я решал начать с этим текстом по мере того как просто значительно too many людей говорили к мне, котор я- он ясно имеет преогромный

lékař koho udělal experiment s auto textem ale tentokrát míč nemohl spadl přímo dolů dovolte mi ukázat vám off míč byl propuštěn v tomto bodě
врач кого же эксперимент с автомобилем текст но на этот раз мяч не могла упасть прямо вниз позвольте мне показать вам выключения мяч был выпущен в этой точке

Jo. Tohle a řecké texty, které jsem musel číst po nocích.
Да, это и греческий текст, который я учился читать по ночам.