TRUBKOU - перевод на Русском

• трубой

Примеры использования Trubkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buď máme problém s vrtnou trubkou, nebo nám senzor dává špatný údaje.
У нас проблема или с трубой, или с тем прибором, который дает неверные показания.

Měla jsem to vědět, hned jak jsem tě spatřila… Nanicovatej darebák s trubkou a kloboukem štramácky na stranu.
Сразу нужно было понять, чего ты стоишь, как только я тебя увидела, паразит с трубой и в шляпе набекрень.

Vypadá to, že plukovník Mustard byl zabit na palubě, olověnou trubkou možná olověnými kulkami, a… pouze výslechem každého z vás odděleně.
Что ж, похоже, полковник Мастард был убит на палубе свинцовой трубой или свинцовой пулей и… только допросив каждого из вас индивидуально.

byste umlátila muže železnou trubkou, pokud byste do toho vložila svou mysl.
ты могла бы разбить человеку голову металлической трубой. если бы захотела.

když ho někdo umlátil trubkou a pak jednatřicetkrát bodl.
получил удар трубой, а после ему нанесли 31 ножевое ранение.

další neznámý ho udeřil trubkou a pak se to rozjelo.
еще один преступник бьет его трубой и игра начинается.

L5 od někoho, kdo udeřil trubkou z vysokého úhlu směrem dolů.
от кого-то, кто замахнулся трубой под тупым углом и опустил нисходящим движением.

totální uhynutí obilí pouze v místech přesně nad kovovou trubkou uloženou v podzemí.
общей смертности зерно только в районах, непосредственно на металлическую трубу храниться под землей.

Zpracované uridium proudilo dolů tou trubkou do sekundární rafinerie na patře 33, kde se očisťovalo.
Обработанный юридий через эту трубу попадал в дополнительный блок очистки на тридцать третьем уровне.

Náčelníku, když se proplazí tou trubkou až k soustrojí,
Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб

praštil tě olověnou trubkou či vyztuženou hůlkou.
ударил бы тебя по голове куском трубы или тяжелой тростью.

velký bazén s masážní trubkou, prostorná terasa
большой бассейн с массажной трубкой, просторную террасу

úmořenej hladem polezu za snídaní trubkou plnou hoven.
так проголодаюсь, что буду пробираться по трубе с говном в поисках завтрака.

zbavit se ho touhle kanalizační trubkou.
избавиться от него, сбросив в сточную трубу.

Chcete-li vyřešit tento problém, Dr. Adolf Gutsmuths vymyslel rakev s trubkou pro vzduch a potraviny.
Решая проблему, доктор Адольф Гутсмут создал гроб с трубкой для воздуха и пищи.

Ve srovnání s kruhovou trubkou má speciální trubka velký setrvačný moment
По сравнению с круглой трубой, трубка специальной формы обладает большим моментом инерции

utloukl k smrti lešenářskou trubkou a pak jse je pohřbil.
забили до смерти трубой, а потом закопали- одного в карьере,

jemná chemikálie ve srovnání s běžnou sanitární ocelovou trubkou, její povrchová úprava a vnitřní stěna hladká
мелкая химия по сравнению с обычной санитарно- стальной трубой, ее поверхность и внутренняя стенка гладкие

Omego, uhodila jsi mě trubkou.
Омега… Ты ударила меня трубой!

Není tu žádný muž s trubkou.
Нет никакого человека с трубой. Это всего лишь я.