TURECKÉHO - перевод на Русском

• турецкого
• турции
• тюркского
• турецкий
• турецкой

Примеры использования Tureckého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Novinář Fazil Onder byl zabit a ředitel tureckého úřadu PEO Ahmet Sadi byl nucen se přestěhovat do Velké Británie,
Был убит редактор рабочей газеты Фазиль Ондер, а председатель турецкого бюро профсоюза PEO, подконтрольного АКЭЛ, Ахмет Сади был

Nedávná odmítavá prohlášení tureckého prezidenta Abdullaha Güla
Недавние пренебрежительные заявления президента Турции Абдулла Гулы

Název pochází z tureckého slova sarmak,
Название происходит от турецкого глагола« sarmak»,

Význam slova se odvozuje od tureckého slova“ nüsha“ a znamená„ opis“.
Что слово« тенге» происходит от тюркского слова со значением« равенство»,« весы».

Ivan Šišman se stal vazalem tureckého sultána a musel mu dát svou sestru Keru Tamaru za„ manželku“ t. j. do harému.
Иван Шишман стал вассалом турецкого султана и выдал за него замуж свою сестру Керу Тамару.

Nové postavení Hamásu upevnily i návštěvy katarského emíra, tureckého ministra zahraničí a dalších regionálních předáků v Gaze.
Посещение Газы эмиром Катара и министром иностранных дел Турции, а также другими региональными лидерами еще больше подкрепили новый подъем ХАМАСа.

V srpnu 2012 odmítla Sparta hráče prodat do tureckého klubu Trabzonspor,
В январе 2011 года Тосун перешел в турецкий клуб« Газиантепспор»,

Zakladateli moderního tureckého státu" Atatürkovi" se už před tři čtvrtě stoletím podařilo turecké politické,
Основатель современного турецкого государства Ататюрк совершил титанический труд три четверти века назад для того,

závan nestability snad Evropu inspiruje k tomu, aby se začala zabývat otázkou tureckého členství v EU.
а боязнь нестабильности-- побудить Европу вплоную заняться вопросом членства Турции в ЕС.

To SUV bylo registrované na ženu tureckého naftového magnáta,
Кроссовер был оформлен на жену представителя турецкой нефтяной компании,

Září 2014 přestoupil do tureckého klubu Galatasaray SK,
Августа 2016 года перешел в турецкий клуб« Галатасарай»,

který tehdejší premiér Bülent Ecevit označil za„ krizi tureckého státu“.
которые тогдашний премьер-министр Бюлент Эджевит назвал« кризисом турецкого государства».

neměl být pokládán za nepřekonatelnou překážku tureckého členství.
не следует воспринимать как непреодолимую помеху членству Турции в ЕС.

je nizozemský fotbalový záložník tureckého původu, který v současnosti hraje za Beşiktaş.
Зандам, Северная Голландия- турецкий и нидерландский футболист, полузащитник стамбульского« Бешикташа» и национальной сборной Турции.

Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.

dodává většinu importu do ekonomiky KRV, což loni představovalo 70% tureckého vývozu do Iráku v hodnotě téměř 11 miliard dolarů.
часть импорта экономики КРП, что составило около 70% от почти 11 миллиардов долларов турецкого экспорта в Ирак в прошлом году.

který byl od roku 1989 až do své smrti předsedou tureckého Národního olympijského výboru.
который был президентом Национального олимпийского комитета Турции с 1989 года вплоть до своей смерти в 2003 году.

Proč by Zanetakosová potřebovala druhořadého tureckého diplomata, aby dostala auto s bombou do země?
Зачем Занетакос понадобился турецкий дипломат низкого ранга, чтобы ввезти автобомбу в страну?

ses dostala ven z tureckého vězení.
должен, чтобы выбраться из турецкой тюрьмы.

je turecký generál letectva, 30. vrchní velitel tureckého letectva v letech 2013 až 2015.
года- турецкий военный деятель, генерал, бывший командующий Военно-воздушными силами Турции до 2016 года.