TYRANII - перевод на Русском

• тирании
• тиранию
• тиранией

Примеры использования Tyranii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtít po nich, aby chránili tyrana, co ani nemá dost síly, aby prosadil vlastní tyranii… Bylo by pro mě vážně hodně těžký je přesvědčit, že je to v jejich zájmu.
Просить их защитить тирана слишком слабого, чтобы обеспечивать свою тиранию… мне придется долго убеждать их, что это в их интересах.

abychom čelili vaší tyranii.
и мы противостоим вашей тирании.

rozdrtí britskou tyranii, uplatňovanou vůči nám a neutrálním zemím.
сокрушит британскую тиранию направленную на нас и на нейтральные страны".

sestry žít stále v tyranii jejich diktátorů, nesmíme se podrobit statusu quo.
наши братья и сестры вынуждены жить под диктаторской тиранией, мы не должны мириться с этим.

neměla jsem vůbec žádnou úctu vůči Vaší arogantní moci a Vaší tyranii.
не испытывала ни малейшего расположения к вашей раздутому могуществу и тирании!

Kýros Velký zmírnil tyranii tolerancí, ale Alexandr chtěl jít mnohem dál
Кир великий умерял тиранию терпимостью, но Александр пошел дальше и напрямую смешал македонские

říkají NE korupci a tyranii a NE světové vládě.
сказать" Нет" коррупции и тирании," Нет" мировому правительству.

Všechny, kteří milovali Césara, leč nenáviděli tyranii… mohu být schopen dostat na vaši stranu.
Всех тех, кто любит Цезаря, но презирает тиранию… я могу обратить на вашу сторону.

kdy pomůžeš ukončit tyranii Bohů.
с твоей помощью будет положен конец тирании Богов.

kteří provádějí tyranii po celém světě.
которые распространяют тиранию по всему миру.

Budu hlasovat proti účasti amerických atletů na této olympiádě. Je to hlas proti tyranii.
Голос, отданный сегодня против участия американских атлетов в этих Олимпийских играх- это голос против тирании.

bez efektivních institucí volby pouze zakládají tyranii většiny.
эффективных институтов выборы просто создают тиранию большинства.

Nechť si je každý vědom… nepustíme tuto zemi žádné zvrácené a zoufalé tyranii šílenců a fanatiků.
Пусть знают все… мы не сдадимся мерзкой и отчаянной тирании безумцев и фанатиков.

tvůrce ten který ukončil tyranii uživatele před mnoha a mnoha cykly!
кто свергнул пользовательскую тиранию много циклов назад!

jak dopadnou ti, co žvaní o tyranii.
случается с теми, кто судачит о тирании.

věštírna v Delfách uložila spartskému králi Kleomenovi I., aby svrhl tyranii v Athénách.
пифия стала регулярно давать спартанцам прорицания с повелением свергнуть тиранию в Афинах.

Ústavy a volby v afrických zemích nikdy nebyly pojistkou proti tyranii a porušování lidských práv- diktatury v Zimbabwe a Gabunu mají obojí.
Выборы и конституции в Африке- в диктатурах в Зимбабве и Габоне есть и то и другое- никогда не были гарантией против тирании и нарушений прав человека.

která vzhledem k absenci liberálních institucí pouze nahradila tyranii sunnitské menšiny tyranií šíitské většiny
в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства

kteří se snažili nastolit tyranii.
мечтавшими о тирании.

nevyvolat ještě větší tyranii a násilí, se tím neřeší.
уменьшить зависимость от гегемона, чтобы это не привело к большей тирании и насилию.