UČENÍM - перевод на Русском

Učením na ten test se toho hodně dozvíš.

Ты выучил столько всего для теста.

Pověřil mě učením studentů M.3.

Договорился со мной подучить 9- классника.

Tuto schopnost nazývám kolektivním učením.

Я называю эту способность коллективным обучением.

Plánoval jsem strávit léto učením.

я решил провести лето за учебниками.

Já strávila celý den učením, jak používat počítač.

Я провела весь день, учась пользоваться компьютером.

Jaké firmy jsou známé strojovým učením na základě dat?

Какие из этих компаний известны тем, что используют машинное обучение на основе данных?

to tak cítí i Carmen s učením Dalii.

Кармен чувствует себя также, обучая Далию.

se naše pohyby během života učením zlepšují.

движения совершенствуются путем обучения.

Vivian vás může seznámit s církevním učením.

Вивиан познакомит вас с доктринами церкви.

posedlé jak učením, tak prací.

которые обладали знаниями и даром ясновидения.

Henry Strauss strávil svůj život v laboratoři, učením a výzkumem.

Генри Штраус провел всю свою жизнь в лаборатории, преподавая и изучая.

jak dobře si vede tvoje sestra s učením doma?

твоя сестра справляется с домашним обучением?

Slíbila jsem Calebovi, že mu pomůžu s učením na výstupní zkoušky.

Я обещала Калебу помочь с подготовкой к выпускным экзаменам.

Podle zdravotních záznamů mu v jedenácti diagnostikovali potíže s učením.

Согласно его медкарте, у него диагностировали трудности с обучением в 11 лет.

Měl v pozdějších letech problémy… s rozporem mezi buddhistickým učením o ochraně života a filozofií zabíjení bojových umění.

В последние годы жизни был озадачен противоречием между буддийским учением о жизни и учением боевых искусств о лишении ее.

Konečně reformisté nevidí rozpor mezi demokracií a islámským učením, třebaže se demokracie neslučuje s mnohasetletou tradicí vládnutí,

Наконец, реформисты не видят какого-либо противоречия между демократией и учением ислама, хотя демократия и находится в конфликте

můj otec nestrávil víkendy učením mě jak se stát Jasonem Bournem.

мой отец по выходным не учил меня быть Джейсоном Борном.

Tato zvláštní metoda je tajným učením… z linie velikých Mistrů, Sangye Yesheho.

Этот особый метод является тайным учением… от линии передачи великого учителя, Сангье Йеше.

Strávila jsem stovky let učením, jak připravit skvělého kohouta na víně.

Я потратила последние 100 лет на изучение как сделать безупречную курицу в вине( фр.).

naplnili jste Jeruzalém učením svým, a chcete na nás uvésti krev člověka toho.

вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

Примеры использования Učením на Чешском языке и их переводы на Русский язык