UKRAJINU - перевод на Русском

• украину
• украины
• украине
• украина

Примеры использования Ukrajinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výlet na Ukrajinu a do Ruska, všechny cesty,
Путешествия по Украине и России, все о путешествиях,

Posílit Ukrajinu zamořenou korupcí
Но укрепление Украины, которая страдает от коррупции

Ukrajinu čekají v roce 2009 nebo 2010 zásadní prezidentské
Украина стоит на пороге решающих президентских выборов,

YaPuteshestvennik: výlet na Ukrajinu a do Ruska, všichni cestování,
ЯПутешественник: путешествия по Украине и России, все о путешествиях,

Nedělní volby mají pro Ukrajinu stěžejní význam, ale zároveň představují klíč k podnícení proměny Ruska ve skutečného člena demokratické evropské rodiny.
Выборы в это воскресенье имеют решающее значение для Украины, но они также являются ключом к поощрению трансформации России в настоящий член демократической европейской семьи.

Dříve zástupce ministerstva zahraničí USA pro Ukrajinu Kurt Volker řekl,
Ранее спецпредставитель госдепа США по Украине Курт Волкер сообщил,

v současnosti zahrnuje nejen Ukrajinu, ale i Gruzii.
к таким странам сегодня относится не только Украина, но и Грузия.

Jak ale ukazují programy MMF pro Lotyšsko a Ukrajinu, hlavním rozdílem je možná jen úsměv na líci.
Однако, как показывают программы МВФ для Латвии и Украины, главное различие заключается лишь в улыбке.

Severní Makedonií a Bulharskem přes Ukrajinu až do středního Povolží.
Югославии, Болгарии по Украине, далее до среднего течения Волги.

za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.
формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины.

který rezignoval na post bývalého zvláštního vyslance na Ukrajinu okamžitě poté, co demokraté zahájili případ obžaloby Donalda Trumpa.
который ушел с поста бывшего специального посланника в Украине сразу после инициированного демократами дела об импичменте Дональда Трампа.

Ve svých předchozích rozhovorech s ruskými médii promluvil také ve prospěch možnosti samostatné existence Donbasu mimo Ukrajinu.
В своих более ранних интервью российским СМИ также высказывался за возможность отдельного существования Донбасса вне Украины.

kupříkladu Juliji Tymošenkové na Ukrajinu.
Юлия Тимошенко на Украине.

jižní Skandinávie, Běloruska a na Ukrajinu.
западной Белоруссии и на северо-западе Украины.

mou úlohou je momentálně rozvíjet další region- Ukrajinu.
моей задачей в настоящее время является развитие следующего региона- Украины.

jisté vnitřní cenové úpravy pro Ukrajinu byly v pořádku.
некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми.

čímž nejenže poškodilo Ukrajinu, ale také podkopalo mezinárodní právní rámec bránící šíření jaderných zbraní.
что было не только во вред Украине, но и подорвало международную правовую основу для предотвращения распространения ядерного оружия.

Totéž by mohlo snadno potkat Ukrajinu, která ratifikovala více než 50 investičních dohod.
То же самое вполне может произойти в Украине, которая ратифицировала более 50 инвестиционных договоров.

Pokud by Rusko Ukrajinu napadlo, jednotky NATO by musely vyhlásit Rusku válku.
Если Россия вторгнется в Украину, силы реагирования НАТО будут вынужденны выступить с военными действиями против России.

Lze podniknout určité kroky k oslabení ruského energetického sevření, jímž škrtí Ukrajinu a značnou část západní Evropy.
Также могли бы быть приняты шаги по ослаблению энергетической удавки России на шее Украины и большинства стран Западной Европы.