УКРАИНА (ukraina) - перевод на Чешском

Мы выиграла в Семейной Вражде Украина, а нужно очень много интеллекта, чтобы убить другую семью.

Na Ukrajině jsme vyhráli Rodinné sváry, a zabít jinou rodinu chce hodně chytrosti.

И я признаю, что советское« наследство» стало причиной многих проблем и трудностей, с которыми столкнулась Украина на своем пути в Европу.

Rozumím, že za většinu nesnází na cestě Ukrajiny za hlasem Evropy může naše sovětské,, dědictví.

Однако Украина в ней не рассматривается как кандидат на вступление в ЕС,

Avšak nepovažuje Ukrajinu za kandidáta na členství v Unii,

Переголосование по 50 договорам будет неудобным, но Украина получит значительную выгоду от пересмотра только одного договора:

Nová jednání o více než padesáti dohodách by byla těžkopádná, avšak Ukrajině by přineslo nesmírný prospěch,

Сухов( вошло во Львов), который тогда принадлежал Польше сейчас Украина.

Pogoń Lwów byl polský fotbalový klub z Lvova, který tehdy patřil do Polska dnes je součástí Ukrajiny.

Украина стоит на пороге решающих президентских выборов,

Ukrajinu čekají v roce 2009 nebo 2010 zásadní prezidentské

Его отец по происхождению украинско- польский еврей из Бердичева( ныне Житомирская область, Украина), а у матери норвежские корни.

Jeho otec pocházel z polské židovské rodiny( z oblasti dnešní Ukrajiny), jeho matka z rakouské židovské rodiny.

Каида и украинские нацисты объединились на съезде в Тернополе( Украина) в 2007 г.

al-Kaiída jsou od svého založení společného podniku v roce 2007 v Ternopolu na Ukrajině propojeni.

Италия, Украина и Греция.

Itálie, Ukrajiny a Řecka.

к таким странам сегодня относится не только Украина, но и Грузия.

v současnosti zahrnuje nejen Ukrajinu, ale i Gruzii.

В политике Ющенко также играет с огнем, потеряв поддержку большинства членов созданной им партии« Наша Украина».

I v politice si Juščenko zahrává s ohněm, neboť ztratil podporu většiny„ Naší Ukrajiny“, strany, již vytvořil.

Украина полностью парализована самыми крупными акциями протеста со времен краха коммунизма,

Ukrajinou v těchto dnech cloumají největší protesty od pádu komunismu před více

с картами и нашей мисс Украина, которая оказалась живой, игра окончена.

s těmito mapami a Miss Ukrajinou stále naživu, už je konec.

Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание,

Pouze lpěním na tomto vyšším zákonu se na Ukrajině rozvine právní povědomí,

В недавних, самых тревожных кризисах- Украина, сектор Газа,

V nejznepokojivějších krizích poslední doby- na Ukrajině, v Gaze, Sýrii

Доктрина с самого начала строилась на том, что Украина не имеет территориальных претензий к другим государствам и не рассматривает соседние страны.

V roce 1992 byla ústava novelizována a byl do ní zařazen článek, že Makedonie nemá žádné územní nároky vůči sousedním státům.

Основным предприятием в селе является сельхозпредприятие« Украина», известное также под названием ООО« Украина»,

Malyn je na Ukrajině znám především továrnou na výrobu ukrajinských peněz( Ukrajinská hřivna)

Несколько боевиков из Даеш уже прибыли в Херсон( Украина), где находится так называемое" правительство Крыма в изгнании".

Některé živly z Daesh už dorazily do Chersonu na Ukrajině, kde už existuje tzv.„ Krymská vláda v exilu“.

Тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути.

Jak ale naznačují výsledky parlamentních voleb, jež se na Ukrajině konaly 31. března, jsou Ukrajinci rozhodnuti se touto cestou vydat.

Киев, Украина.

Kyjev Музика.

УКРАИНА - перевод на Чешском