УКРАИНА - перевод на Испанском

• ucrania

Примеры использования Украина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Украина: ОПЕИ начало осуществлять сопутствующую программу в Киеве,
En Ucrania, la Sociedad inició un programa satélite en Kyiv pensado

Директор Института по проблемам либерального общества( Украина) уделил основное внимание гендерным вопросам в рамках процесса обеспечения устойчивого развития.
La Presidenta del Instituto de la Sociedad Liberal, ubicado en Ucrania, se centró en las cuestiones de género en el proceso del desarrollo sostenible.

Поскольку Украина вступила в Совет Европы, одним из приоритетных
Desde que Ucrania se ha incorporado al Consejo de Europa,

Мы гордимся тем, что и Украина принимала активное участие в закладывании фундамента этой универсальной Организации.
Nos enorgullecemos de que Ucrania se encontrara entre los que participaron activamente en la fundación de esta Organización universal.

CDL( 2001) 107: Украина: предварительные комментарии к Закону о выборах народных депутатов.
CDL(2001)107: Ukraine: Preliminary Comments on the Law on Elections of People' s Deputies.

Украина накопила богатый опыт в использовании современной технологии,
En Ucrania tenemos amplia experiencia en tecnología moderna de desminado

Украина, как и многие государства региона,
En Ucrania, como en muchos Estados de la región,

В 2000 году Украина ратифицировала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Ukraine in 2000 ratified Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Украина разделяет боль других народов бывшего Советского Союза, переживших этот голод,
Su país comparte el dolor de los otros pueblos de la antigua Unión Soviética que sufrieron durante la hambruna

Западная Украина, в нынешней Польше, а также немцы Поволжья тоже были затронуты.
También resultó afectada la Ucrania occidental, que forma parte de la Polonia actual, como también los alemanes de la región del Volga.

Украина унаследовала эти запасы после распада Советского Союза,
Quedaron en Ucrania tras la desintegración de la Unión Soviética a medida que las tropas soviéticas

Сегодня Украина прежде всего ассоциируется с оппозицией в тюрьмах, отсутствием свободы слова,
Por sobre todo, la Ucrania de hoy está asociada con una oposición en la cárcel,

Они поинтересовались тем, что делает Украина для выполнения своих законов, касающихся соблюдения сроков досудебного содержания под стражей.
Se preguntó sobre las medidas adoptadas por Ucrania para cumplir con su legislación en materia de duración de la prisión preventiva.

Она задала вопрос о том, как Украина намеревается поощрять терпимость
Preguntó a Ucrania cómo preveía fomentar la tolerancia

Вместе с тем было подчеркнуто, что Украина предпринимает все необходимые усилия на национальном уровне для защиты прав мигрантов,
Sin embargo, destacó que el país hacía todo lo posible a nivel nacional por proteger los derechos de los migrantes,

Iii Украина осуществляет координацию с программами Организации Объединенных Наций посредством крупномасштабного проекта" Пожилые Украины", финансируемого Соединенными Штатами Америки;
Iii En Ucrania trabaja coordinadamente con los programas de las Naciones Unidas por conducto de un proyecto en gran escala destinado a los ancianos ucranios y financiado por los Estados Unidos de América;

Украина глубоко обеспокоена изменением климата и воздействием экстремальных погодных явлений на леса, сельское хозяйство, развитие в целом и производство энергии.
El cambio climático y los efectos del clima extremo en los bosques, la agricultura, el desarrollo en general y la producción energética causan gran preocupación a Ucrania.

Вот, например, Дмитрий Голубов из Киева, Украина. Мотивы киберпреступников.
Como el Sr. Dimitry Golubov de la ciudad de Kiev, en Ucrania. El móvil de los cibercriminales.

С тех пор независимые государства Центральной Азии, и даже Украина, стали для Китая важными торговыми партнерами.
Desde entonces, los estados independientes de Asia central, y hasta Ucrania, se han convertido en importantes socios comerciales para China.

высокую оценку по поводу огромного прогресса, которого Украина добилась в области контроля над вооружениями и нераспространения.
reconocimiento por los importantes progresos hechos por Ucrania en materia de control de armas y no proliferación.