Примеры использования Ukrajina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tunisko a Egypt budou mít, tak jako Gruzie a Ukrajina, nové vlády, které se budou potýkat se starými problémy.
Как в Грузии и Украине, в Тунисе и Египте будут новые правительства, которым нужно будет бороться со старыми проблемами.Mezinárodní financování, které Ukrajina získala, je sice neocenitelné,
Ukrajina s 46 miliony obyvatel je přespříliš velká
V důsledku toho je nepravděpodobné, že Ukrajina dostane v brzké době pozvání k zahájení vstupních jednání.
В результате маловероятно, что Украине будет предложено начать переговоры о членстве в ближайшее время.Poprvé od doby, kdy v roce 1992 země dosáhla nezávislosti, má Ukrajina jasné směřování a vládu schopnou podpořit reformy.
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы.Takový pakt- volající po,, jednotném hospodářském prostoru"- právě uzavírá Rusko, Ukrajina, Kazachstán a Bělorusko.
Подобный пакт- о" едином экономическом пространстве"- сейчас заключается между Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью.Ukrajina se ve skutečnosti potřebuje vymanit ze starého sovětského uspořádání-
Что действительно нужно Украине- это уйти от старого советского режима,Nejzřetelnějším dokladem našich dobrých sousedských úmyslů a politické vyspělosti je skutečnost, že před více než deseti lety učinila Ukrajina rozhodnutí vzdát se postavení jaderného státu.
Решение Украины отказаться от статуса ядерной державы, принятое десять лет назад,- ярчайший пример добрососедских намерений и политической зрелости нашей страны.I kdyby se jim to však podařilo, bude Ukrajina potřebovat víc financí,
Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования,Turkmenistán, Ukrajina a Uzbekistán.
Узбекистана и Украины.Ukrajina čelila hrozbě okamžitého zečtyřnásobení cen-
Украине угрожали немедленным увеличением цен в четыре раза-Ukrajina: Černovická oblast, Ivanofrankivská oblast, Volyňská oblast, Lvovská oblast, Zakarpatská oblast.
Галицкая земля: Черновицкая, Львовская, Ивано- Франковская, Тернопольская, Хмельницкая, Винницкая области Украины и район Перемышля в Польше.Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek,
Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит,V Dnipro Hotel, jeden z nejlepších čtyřhvězdičkové hotely Ukrajina, byla postavena v roce 1964.
Гостиница" Днипро"- одна из лучших четырехзвездочных гостиниц Украины, построена в 1964 году.Kromě toho by měla Ukrajina znovu zavést zjednodušený daňový zákon pro malé podniky, který Janukovyč zrušil.
Кроме того, Украине следует вернуться к упрощенному налогообложению для малого бизнеса, которое отменил Янукович.Stručně řečeno je nerealistické, aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nich bude plně angažovat.
Вкратце, для ЕС будет нереально надеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.války je v takzvaném„ postsovětském prostoru“ značné, a proto Ukrajina touží svou zranitelnost omezit.
так называемого« постсоветского пространства», безусловно, велик, поэтому Украине приходится заботиться о снижении своей уязвимости.byly využity tradiční hrozby, že se Ukrajina rozpade.
используются традиционные угрозы территориального раздела Украины.Vskutku, Moldavsko a Gruzie jsou stejně jako Ukrajina ponechány bez jakéhokoli jasného signálu z EU, že někdy v budoucnosti
Действительно, как и Украину, Молдову и Грузию оставили без каких-либо ясных знаков со стороны ЕС о том,Ukrajina dnes představuje hlavní příklad toho,
На примере Украины можно увидеть выгоды,
