УКРАИНОЙ - перевод на Чешском

• ukrajinou
• ukrajina
• ukrajině
• ukrajiny
• ukrajinské
• bulharskem

Примеры использования Украиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

специального представителя президента Российской Федерации по развитию торгово- экономических отношений с Украиной.
zvláštního zástupce prezidenta Ruské federace pro rozvoj obchodních a hospodářských vztahů s Ukrajinou.

министерство юстиции США заинтересовала информация о возможных связях между предвыборным штабом Хиллари Клинтон и Украиной в 2016 году.
americké ministerstvo spravedlnosti se zajímalo o informace o možných vazbách mezi centrálou kampaně Hillary Clintonové a Ukrajinou v roce 2016.

Россией и Украиной.
Ruskem a Ukrajinou.

Молдовой и Украиной.
Moldavskem a Ukrajinou.

думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной.
straněním Janukovyčovi navrátí Rusku faktickou nadvládu nad Ukrajinou, pak klame sám sebe.

через непрозрачных деловых посредников, как и в сомнительной газовой сделке между Украиной и Россией, теперь известной как РУЭ( РосУкрЭнерго).
v případě pochybné smlouvy o dodávkách plynu mezi Ukrajinou a Ruskem, která je dnes známa pod zkratkou RUE RosUkrEnergo.

Отличным примером этого является подписанный в начале текущего года между ЕС и Украиной газовый меморандум, предусматривающий расширение и увеличение эксплуатации украинских газопроводов. В обмен на политическую поддержку и финансирование расширения газопровода Украина дала согласие на внедрение принципов управления газопроводом
Plynové memorandum o rozšíření a využití ukrajinských plynovodů, které EU a Ukrajina podepsaly v letošním roce, je toho ukázkovým příkladem: výměnou za politickou podporu a financování rozšíření plynovodů se Ukrajina zavázala převzít pravidla EU pro správu

нависшей было над Украиной в связи с государственным переворотом в СССР 19 августа 1991 года,- продолжая тысячелетнюю традицию государственного строительства в Украине,- исходя из права на самоопределение,
jaké vyvstalo nad Ukrajinou v souvislosti se státním převratem v SSSR 19. srpna 1991,- pokračuje v tisícileté státotvorné tradici na Ukrajině- vycházeje z práva na sebeurčení stanoveného Chartou OSN

На юго-востоке с Украиной- 535 км,
na východě s Ukrajinou( 535 km)

На возвращение в Украину у нее ушло бы нескольно дней.
Trvalo by pár dní, než by mohla odjet zpátky do Ukrajiny.

Противодействие российскому вмешательству в Украину не является основанием для включения Украины в НАТО.
Nutnost kontrovat ruskému vměšování na Ukrajině ale není důvodem k začlenění Ukrajiny do NATO.

я хочу с помощью вражды, включая всю Украину.
to včetně celé Ukrajiny.

Добро пожаловать в Украину, госпожа Молин. Спасибо.
Vítejte na Ukrajině, paní Mollenová.

Украине нужен такой признак,
Ukrajina takovou známku potřebuje

По переписи 2001 года, на Украине насчитывалось 156 600 венгров.
Podle sčítání lidu v roce 2001 žilo na území Ukrajiny 156 600 Maďarů.

Украине нужна бархатная революция.
Ukrajina potřebuje sametovou revoluci.

Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.

С восточной стороны города проходит граница Украины с Россией, к которой он непосредственно примыкает.
Město se nachází na hranici s Ukrajinou, protéká jím řeka Kučurgan.

О Закарпатской Украине».
Z historie Zakarpatské Ukrajiny.

Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики.
Ukrajinské kroky směrem k EU odrážejí snahu země modernizovat a reformovat hospodářství.