MAKEDONIE - перевод на Русском

• македония
• македонии
• македонию
• македонией

Примеры использования Makedonie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle dat z posledního sčítání lidu v roce 2002 měla Severní Makedonie 2 022 547 obyvatel.
По данным переписи населения 2002 года, в Северной Македонии проживало 2 022 547 человек.

Protože Makedonie s Řeckem vedla spor o pojmenování" Makedonie", bylo MRT přijato pouze pod zkratkou MKRT.
В результате спора с Грецией о праве использования терминов Македония/ македонский, название телеканала МРТ допускается только под аббиратурой МКРТВ.

V roce 1992 byla ústava novelizována a byl do ní zařazen článek, že Makedonie nemá žádné územní nároky vůči sousedním státům.
Доктрина с самого начала строилась на том, что Украина не имеет территориальных претензий к другим государствам и не рассматривает соседние страны.

Alexandr se narodil v roce 356 př. n. l. v Pelle, hlavním městě Makedonie.
Александр родился в 356 году до н. э. в македонской столице Пелла.

Galaxy, také kanál nabízí T-Mobile Makedonie a Max TV.
отвечающие за мобильный Интернет от оператора T- Mobile в Республике Македонии и за трансляцию Макс ТВ.

Při rozpadu Jugoslávie se v roce 1991 dosavadní Socialistická republika Makedonie osamostatnila jako Makedonie.
До распада Югославии в 1991 году, использовался как гимн Хорватской Социалистической Республики в составе Югославии.

je regulována Ministerstvem financí Makedonie.
все операции регулируются Министерством финансов Республики Македонии.

V roce 75 př. n. l. podnikl prokonzul Makedonie Gaius Scribonius Curio tažení,
В 75 году до н. э. проконсул Македонии Гай Скрибоний Курион совершил поход на территорию Мезии,

v odlehlé části Makedonie, kde strávil tři roky intenzivním vyučováním mladého Alexandra,
в отдаленной части Македонии, где тот провел три года интенсивно обучая юного Александра всему- от истории

Ve 3. nebo ve 4. století n. l. byla Makedonie rozdělena do dvou provincií Macedonia Prima( na jihu) a Macedonia Salutaris na severu.
В результате реформы Диоклетиана 293 года Македония была резделена на две провинции: Македония Первая( лат. Macedonia Prima) на юге и Македония Вторая( лат. Macedonia Salutaris) на севере.

rekreační potřeby obyvatel Severní Makedonie.
региональные потребности жителей Северной Македонии.

Na druhou stranu je třeba vyzdvihnout fakt, že Makedonie, jakožto člen Rady Evropy, přijala návštěvu zástupců Výboru pro prevenci mučení. Ta zavítala i do centra Gazi Baba.
С другой стороны, мне хотелось бы подчеркнуть, что Македонию как члена Совета Европы( СЕ) посетили представители Комитета по предотвращению пыток СЕ, посетив и центр Гази- Баба.

Makedonie je oblast v Řecku,
Македония- это область в Греции,

národní osvobození Makedonie a první premiér Socialistické republiky Makedonie, součásti socialistické Jugoslávie.
первый председатель президиума Антифашистского собрания по народному освобождению Македонии АСНОМ.

Lotyšsko, Makedonie, Rumunsko, Slovensko
Литва, Македония, Румыния, Словакия

na Kavkaz, do Makedonie a v reakci na 11. září do Afghánistánu.
на Кавказ, в Македонию и, в ответ на события 11 сентября, в Афганистан.

dokonce se pokusil naznačit jeho souvislost se zablokovaným integračním procesem Makedonie do NATO i se současnou globální protiteroristickou problematikou.
ситуацию на Балканах и даже попытался связать ее с заблокированным процессом вхождения Македонии в НАТО, также как и с текущей глобальной борьбой против терроризма.

jeho původní program" Radio Makedonie" v délce 6 hodin
его оригинальной программы« Радио Македония» с продолжительностью 6 часов

Taková slova také umenšují zjevný přínos Makedonie ke globální bezpečnosti.
это также уменьшает очевидный вклад Македонии в мировую безопасность.

Epirus, Makedonie, Trácie, zbývající ostrovy v Egejském moři, Kréta a Kypr) zůstaly pod tureckou nadvládou.
Фессалия, Македония и Фракия оставались под властью Турции.