UPÍROVI - перевод на Русском

Jak dlouho bude trvat upírovi, aby překonal svou chuť po krvi?

И сколько времени обычно занимает у вампира избавиться от жажды крови?

Tohle se stává každému upírovi?

Разве это не случается с каждым вампиром?

Ty jsi jediný, kdo se postavil upírovi.

Ты единственный, кто имел дело с вампиром.

Promiň, ale jestli se k tomu upírovi vrátíš, tak nic jinýho nejsi.

Прости, но если ты снова свяжешься с вампиром, ты овца и есть.

Přišel jsem o ženu kvůli upírovi.

Я потерял жену из за вампира.

Propánaboha, co by tak asi mohl Winchester dlužit upírovi?

Как, ради всего святого, Винчестер оказался в долгу у вампира?

Nikdy jsem to neudělal upírovi.

Я вообще-то никогда не делал этого с вампирами.

Nakopeme upírovi prdel.

Надерем несколько вампирских задниц.

vracíš se zpátky k upírovi, který ti chce jenom vypít krev.

ты хочешь вернуться к вампиру, которой нужна только твоя кровь,

feťáckýmu upírovi, kterej si myslí, že je všechno vtip?

бухому вампиру, который думает, что все вокруг шутки?

Nenakažení lidé by měli svému upírovi dát najíst výměnou za ochranu.

И если каждый здоровый человек покормит своего вампира в обмен на защиту, у нас будет

Zajímalo by mě, kolik je tomu upírovi podle tebe let? Ten co jsi ho potkala včera v noci.

Хотела спросить, сколько лет тому вампиру, которого ты встретила прошлой ночью.

Takže? Takže mluví se tam o šampionovi… upírovi s duší který bude hrát stěžejní roli v Apokalypse… mezi dobrem a zlem.

Итак, оно говорит о чемпионе- вампире с душой который будет играть основную роль в апокалипсе… на стороне добра или зла.

Možná kvůli upírovi, ale spíš to bude autonehoda

Возможно от вампира. Скорее всего в автокатастрофе

proč věřili Lucienu Castleovi, upírovi, který od chvíle, kdy vkročil do New Orleans, jen lže a zabíjí.

почему они доверяют Люсьену Каслу, вампиру, который только лгал и убивал с тех пор, как ступил в Новый Орлеан.

Slyšel jsi už někdy o upírovi, kterého si povolaly Autority,

Ты когда-нибудь слышал о вампире, схваченным Властями, а затем отпущенном,

Víte, když se upírovi probodne srdce úplným mečem,

Видишь ли, когда вампир заколот в сердце с, ээ, завершающим мечом,

hloupá a říkat upírovi, že je namyšlený a všechno zlehčuje?

глупой… чтобы называть вампира высокомерным и скользким?

Budeš věřit duševně nevyrovnanému upírovi nebo lidem, kteří pracují ve dne v noci,

Ты собираешься верить сумасшедшему вампиру? Или ты собираешься верить людям,

Před sto lety mi řekla o upírovi, který ví, jak zabít Klause.

Несколько столетий назад она рассказывала мне о вампире, который знал, как убить Клауса.

Примеры использования Upírovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык