UTRATILI - перевод на Русском

• потратили

Примеры использования Utratili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Litovali, že utratili biliony dolarů
Они сожалели о потраченных триллионах долларов

Jedněm z nich řeknete, aby je utratili sami pro sebe, a druhým, aby je utratili pro někoho jiného.
Одной группе людей велели потратить их на себя а другой- на других людей.

Utratili tolik, co by dali za Nissan Pixo,
Они потратили те же деньги, что вы бы потратили на покупку Nissan Pixo,

Vsadím se, že chlapi, co ten výzkum dělali, utratili miliony dolarů, a přitom se mohli zadarmo zeptat té matky.
Они потратили на эти исследования миллионы, а могли бы узнать это у мамочек бесплатно.

Navrhl bych vám, abyste utratili 25 liber za jídlo
Советую тратить 25 фунтов на продукты,

To jsou ti lidé, kteří utratili 40 000 dolarů za první ploché televizory, i když jejich kvalita obrazu byla tehdy podprůměrná.
Это люди, которые тратят 40 000 долларов на самые первые телевизоры с плоским экраном. Даже если технология пока несовершенна.

Do 24. dubna společně utratili 1,6 milionu eur
До 24 апреля они в совокупности израсходовали 1, 6 миллиона евро,

Utratili spoustu mých peněz,
Они потратили на эти поиски кучу моих денег,

Při posledním odročení utratili peníze na letenky, a tak jsem jim řekla, aby nechodili.
З- за последней отсрочки, они потер€ ли деньги на потраченные на билеты, и€ просто сказала им не приезжать.

kdyby lidé utratili více peněz pro druhé.
убедить людей тратить больше денег на других.

finanční prostředky k tomu, aby utratili víc, než vydělali.
финансовые средства для того, чтобы тратить больше, чем их доход.

Přesto za ni utratili tři a půl milionu dolarů, aby ji mohli odvysílat o přestávce Super Bowlu 2000.
Но за ее размещение в прямом эфире во время игр Супер Боул в 2000 году было истрачено 3. 5 миллиона долларов.

A když došlo toto léto na moment zúčtování, utratili čínští lídři 200 miliard dolarů z těžce vydělaných devizových rezerv,
И когда этим летом наступил момент расплаты, китайские лидеры потратили$ 200 млрд с трудом заработанных валютных резервов,

částky 19,2 miliardy eur, které tam utratili v roce 2004.
примерно удвоив 19, 1 миллиардов, потраченных там в 2004 году.

tím jí bránit v protékání k těm, kdo by ji utratili nebo investovali, anebo může být uvolňována pod podmínkou,
мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии,

a většinou utratili za spotřebu.
большинство которых было потрачено на потребительские нужды.

Utratili jsme jmění,
Мы потратили целое состояние,

jež porovnávají údaje amerického ministerstva obchodu z let 1958 a 2005, utratili Američané 27% z obrovského zvýšení příjmů mezi těmito lety za lékařskou péči,
Министерства торговли США за 1958 г. и 2005 г., американцы тратили 27% резко выросших с 1958 г. по 2005 г. доходов на медицинское обслуживание,

jsme všecky peníze utratili, i stáda dobytků jsou u pána našeho;
не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашегоу господина нашего;

Kolik peněz utratili na tom sálu.
Сколько денег они потратили на собрание в таком зале.