VATIKÁN - перевод на Русском

• ватикан
• ватикана
• ватиканом
• ватикану

Примеры использования Vatikán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme ji najít, nebo evakuovat Vatikán.
Надо срочно найти его. Или всех эвакуировать из Ватикана.

Fakt myslíš, že to byl Vatikán?
Думаешь, это и правда из Ватикана были?

Od roku 2006 je vedoucím České sekce Radia Vatikán.
С 2006 года кафедра епархии является Sede vacante.

Coufal připravil pro Vatikán dvě zprávy.
Сато оставил в каюте две записки.

Zkoušíme ověřit tyto pověsti… skrze Vatikán.
Мы пытаемся удостовериться в истинности этих слухов.

Na tvém místě bych zkusila Vatikán.
На твоем месте, я бы попытала счастья в Ватикане.

Jeden chlápek mi řekl, že Vatikán vlastní důkaz o mimozemském životě.
Один парень рассказал мне, что у Ватикана есть доказательства инопланетной жизни.

Výmluvné je to, že Vatikán, který ví, že zvítězit nemůže, v současnosti vede
Поэтому неудивительно, что Ватикан, зная, что не сможет одержать победу на референдуме,

To všechno jste mohli mít již před mnoha lety, ale Vatikán tomu zabránil, aby vás držel ve stresu
Все это могло бы быть вашим много лет назад, но Ватикан предотвратил это, для того, чтобы держать вас в стрессе

vám pomohl vykořenit korupce tak, že Vatikán Bank by již být v praní špinavých peněz obchod, ale abych parafrázoval Aristotela, korupce oškliví vakuum.
вы помогли искоренить коррупцию, так что Банк Ватикана больше не занимается отмыванием денег, но, перефразируя Аристотеля, коррупция не терпит пустоты.

Vatikán umístil jím vymyšlené názvy míst na Východ,
Ватикан установил свои вымышленные топонимы на востоке,

V roce 2006 Vatikán hrál přátelský zápas se švýcarským týmem SV Vollmond na stadionu Petriana a vyhrál ho 5:1.
В частности, в 2006 году сборная Ватикана провела матч со швейцарским футбольным клубом« Волльмонд» и победила 5: 1.

Na základě dohod s Evropskou unií používají euro jako svou měnu Monako, San Marino, Vatikán a Andorra.
Такое соглашение было заключено с Ватиканом, Монако, Сан-Марино и Андоррой.

Slibně se rozvíjející důvěra byla zmařena, když Vatikán oznámil svůj plán na reorganizaci katolických struktur v zahraničí, včetně Ruska.
Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.

Vatikán vyhlásil, že všichni římští katolíci musí věřit doktríně o nanebevzetí Panny Marie.
Ватиканом был издан указ о том что римские католики отныне должны верить в учение об Успении Богородицы.

Vybírali peníze pro Vatikán, ale pak začali být chamtiví a nějaké z peněz si nechali pro sebe.
Они собирали деньги для Ватикана, но жадность им помешала. И они сохранили немного церковного золота у себя.

menší jsou jen Vatikán a Monako.
уступая лишь Ватикану и Монако.

Zatřetí- Vatikán musí okamžitě koupit zpět papežskou tiáru z baziliky ve Washingtonu,
Ватикан должен немедленно выкупить папскую тиару из базилики в Вашингтоне,

Vatikán má vlastní banku- Istituto per le Opere di Religione( Ústav pro náboženské dílo), která sídlí v Římě.
Институт религиозных дел( итал. Istituto per le Opere di Religione)- дикастерия Римской курии, которая выполняет функции банка Ватикана.

Vatikán na ně zprvu hleděl podezřívavě,
Изначально Ватикан относился к ним с подозрением,