VIDLIČKA - перевод на Русском

A tys to dal takhle: velká vidlička, velká lžíce, malá vidlička, malá lžíce… jako šílenec.

А ты кладешь большую вилку, большую ложку, маленькую вилку и маленькую ложку, как маньяк.

V dětské představivosti je tohle Pan Vidlička a poručík Nůž

Но… в воображении у ребенка- это мистер Вилка, лейтенант Нож

denní potřeby plísně, vidlička nůž lití.

предметы первой необходимости формы, вилка нож литье.

denní potřeby plísně, vidlička nůž litíbalení: dřevěná krabička.

предметы первой необходимости формы, вилка нож литьеупаковка: Деревянная коробка.

Není to vidlička určená k tomu, abyste s ní mohli napíchnout tři jednohubky zaráz,

Это не вилка, спроектированная так, чтобы захватить три закуски за раз,

Je to… někdy… mi nejde zapamatovat si jednoduchá slova jako" vidlička", a zapomínám,

Оно… знаешь, иногда я просто… я иногда не могу вспомнить слово простое, например" вилка", я забываю,

kamera, vidlička apod.), sekundární artefakt,

молоток, вилка, лампа или камера);

Zkoušel si" ustřihnout" vlasy vidličkou, což se mu samozřejmě nikdy nemohlo podařit.

Он пытался подстричься вилкой, что у него, конечно, не получилось.

Píchni do mě vidličkou, protože už budu.

Можете воткнуть в меня вилку, потому что я уже, наверно, готов.

Vždyť jí cereálie vidličkou.- Takže ti to nevadí?

Который ест сухие завтраки вилкой так все нормально?

Třeba tu elektrickou vidličkou, co automaticky kroutí špagety.

Как и эту электрическую вилку, которая сама наматывает твои спагетти.

Ale stejně je převracel a propichoval vidličkou. Pořád je převracel dokola.

Но он все равно подцеплял их вилкой и переворачивал, снова и снова.

Vždyť to vypadá jako kdyby to někdo ukradl vidličkou a nožem.

Это выглядит так, будто сделано адвокатом при помощи ножа и вилки.

Jí se tou druhou vidličkou.

Другую вилку.

Ale řekli ti- nemůžeš vidličkou, a okamžitě se ti zachtělo právě vidličkou.

Но тебе сказали- нельзя вилкой, и сразу захотелось именно вилкой.

Jezte vidličkou.

Используйте ваши вилки.

Klidně do něho píchněte vidličkou.

Воткните в него вилку.

jak se snaží jíst vidličkou.

лошадь пытается есть вилкой.

rozmačkají ti mozek vidličkou.

и вставят вилку в мозги.

Proč vidličkou?

Зачем втыкать вилку?

Примеры использования Vidlička на Чешском языке и их переводы на Русский язык