Примеры использования Vietnamské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amerika byla například mimořádně nepopulární v období vietnamské války, a přesto svou měkkou sílu dokázala během deseti let obnovit- je přitom zajímavé položit si otázku proč.
Например, Америка была страшно непопулярна во время Вьетнамской войны, тем не менее за десять лет ей удалось вернуть свою мягкую власть; интересно узнать почему.v sobotu jsme ztratili více mužů ve vietnamské džungli, než v nějakém parku na okraji Berkley.
мы потеряли больше парней в субботу в джунглях Вьетнама, чем на развлекательных площадках в окрестностях Беркли.Teď, nevím, kolik z vás kluků bylo u Vietnamské zdi ve Washingtonu, DC.
Так вот, я не знаю кто из вас бывал у Вьетнамской стены в Вашингтоне, округ Колумбия.kteří zahynuli v Údolí Smrti, čest mladým mužům Vietnamské Armády, kteří zahynuli našima rukama.
и дань уважения солдатам Вьетнама, погибшим от наших рук.indické a vietnamské kabelové televize.
индийских и вьетнамских кабельного телевидения.studia nechtěla financovat film o vietnamské válce.
студии не желали финансировать фильм о Вьетнамской войне.Nguyễn Phú Trong(* 14. dubna 1944, Hanoj, Vietnam) je vietnamský politik, od 19. ledna 2011 generální tajemník Vietnamské komunistické strany.
Нгуен Фу Чонг( род. 1944)- генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама с 2011 года.Operace Urgent Fury byla první velkou vojenskou operací USA zahájenou od vietnamské války.
Операция« Вспышка ярости» стала первой крупной военной операцией, проведенной американскими силами после Вьетнамской войны.po americkém vojákovi Jamesi Leroyovi Bondsteelovi, který dostal Medaili cti za boj ve Vietnamské válce.
James Bondsteel), во время Вьетнамской войны удостоенного высшей военной награды США- Медали Почета.Takže teď musí být stovka fotek, na kterých se směju nad svými komiksy, ve složkách vietnamské policie.
Так что сейчас, должно быть сотни фото со мной улыбающимся с эскизами в руках находятся в архивах Вьетнамской полиции.Bude následovat skandál, a Rada rozhodne prodat tenhle pozemek Vietnamské rodině žijící v San Pedro.
В результате скандала совет решит продать собственность вьетнамской семье, живущей в Сан Педро.Fotografové Severu, kterým Ut říká zaměstnanci vietnamské vlády a komunistické strany,
Ут говорит, что фотографы Севера, которых он называет служащими вьетнамского правительства, Коммунистической партии,Vietnamské letní kotouče se vyrábějí rychle
Вьетнамские летние рулеты изготавливаются быстро,Sera generální ředitel Josef Ravnak a ostatní zaměstnanci společnosti sera předávají dary zástupcům ZOO Kolín nad Rýnem a vietnamské stanici Me Linh.
Йозеф Равнак, генеральный директор и другие сотрудники компании sera на церемонии пожертвования представителям кельнского зоопарка и вьетнамского отделения« Me Linh».Zničila je inflace vietnamské éry a ropné šoky z let sedmdesátých.
Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970- х годов.O mutantech se lidstvo poprvé dozvědělo při mírovém jednání po Vietnamské válce v roce 1973.
Как всем известно, о существовании мутантов узнали после войны во Вьетнаме, при подписании Парижского мирного договора в 1973 году.Pokud to není vietnamské prase nebo vietnamské prase v kostýmu poutníka
Мне не интересно, если это не пузатая свинка, или пузатая свинка в костюме пилигрима,Kyoichi Sawada, United Press International, za jeho válečné fotografie z Vietnamské války v roce 1965.
Награжден Kyoichi Sawada, штатный фотокорр агентства« Юнайтед Пресс Интернешнл»« За боевые фотографии с войны во Вьетнаме в течение 1965 года».Horst Faas, Associated Press, za jeho válečné fotografie z Vietnamské války v roce 1964.
Награжден Хорст Фаас, штатный фотокорр агентства« Ассошиэйтед пресс»« За боевые фотографии с войны во Вьетнаме в течение 1964 года».V následujících letech se Solomon soustředil na výrazné paralely mezi… propagací vietnamské války a způsoby, jakými američtí prezidenti získávali podporu veřejnosti… pro pozdější vojenské operace.
С тех пор Соломон сфокусировал свое внимание на поразительных параллелях между рекламой войны во Вьетнаме и получением президентом поддержки боевых действий общественностью.
