ВЬЕТНАМСКОЙ - перевод на Чешском

• vietnamské
• vietnamu

Примеры использования Вьетнамской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

начало Вьетнамской войны, и начало абсолютного доминирования интересов Уолл Стрит над всеми другими интересами.
začátek války ve Vietnamu a začátek absolutní dominance skupin na Wall Street nad všemi ostatními zájmy.

начало Вьетнамской войны, и начало абсолютного доминирования интересов Уолл Стрит над всеми другими интересами.
začátek války ve Vietnamu a začátek absolutní dominace Wall Streetské tlupy nad všemi ostatními zájmy.

После корейской войны, до вьетнамской войны, у моей бабули были такие.
Po válce v Koreji, před válkou ve Vietnamu.- Moje babča má takový.

После вьетнамской войны возникли мифы, что освещение было очень жестким,
Po skončení války ve Vietnamu se zrodil mýtus o drsných reportážích,

чертов ветеран Вьетнамской войны.
veterán z války ve Vietnamu.

приехавшие из Вьетнама в США сразу после вьетнамской войны.
Vietnamu do Spojených států. Hned po válce ve Vietnamu.

денежная политика Соединенных Штатов- ослабленная дорогостоящей Вьетнамской войной и внутренними социальными программами- стала инфляционной.
kdy se měnová politika USA- uvolněná nákladnou válkou ve Vietnamu a domácími sociálními programy- stala inflační.

участвуя в акциях протеста против Вьетнамской войны и работе Шведской социал-демократической молодежной лиги.
sociálnědemokratické strany( Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund) a účastnila se protestů proti válce ve Vietnamu.

пропаганде во время Вьетнамской войны, послушайте подкаст On the Record.
o tématu fotografie a propagandy za války ve Vietnamu, poslechněte si podcastovou nahrávku v angličtině.

После того как вы ушли из администрации Джонсона…- After you left the Johnson administration почему вы не высказывались против Вьетнамской войны?
Potom, co jste skončil v Johnsonově vládě proč jsem nevystoupil proti válce ve Vietnamu?

Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны.
Římě se jaro 1968 neslo ve znamení studentských protestů proti válce ve Vietnamu.

Дональд Френч был ранен в одном из самых кровавых сражений вьетнамской войны пережил свою жену
Donald French byl zraněn v jedné z nejkrvavějších bitev Vietnamské války a přežil manželku

Наверно из-за Вьетнамской войны, наши фабрки загрузили свои мощности
Pravděpodobně kvůli válce ve Vietnamu běžely továrny na plný výkon,

журналист с Вьетнамской службы BBC.
novinář s vietnamskou službou BBC.

как например Вьетнамской войны, проходило на фоне" холодной войны",
například po válce ve Vietnamu, se odehrával na pozadí studené války,

Австралии и Новой Зеландии во время Вьетнамской войны, созданных специально для действий в подземных туннелях, вырытых вьетнамскими партизанами.
byli označováni američtí, australští a novozélandští vojáci, kteří se účastnili podzemních vojenských misí během války ve Vietnamu.

Рассмотрим трансформацию поведения американских военных со времен вьетнамской войны, когда часто говорили об уничтожении целых деревень« ради их спасения»,
Vzpomeňme na proměnu amerického válečného jednání od dob války ve Vietnamu, kdy velitelé hovořili o ničení vesnic,, pro jejich záchranu,"

Именно так намеки на трусость и нечестную игру помогли победить двух ветеранов Вьетнамской войны, имеющих большое число наград,- сенатора Макса Клиленда в 2002 г.
Právě tímto způsobem pomluvy o zbabělosti a nečisté hře přispěly k porážce dvou vysoce vyznamenaných veteránů války ve Vietnamu, senátora Maxe Clelanda v roce 2002 a Johna Kerryho v roce 2004, zatímco Bush

Вьетнамские девочки и мужчина в косметике.
Vietnamské dívky a muž v make--up.

Вьетнамская граница в паре миль вниз по течению.
Vietnamská hranice je pár kilometrů po proudu.