VILÉMA - перевод на Русском

• вильгельма
• виллема
• уильяма
• вильгельмом

Примеры использования Viléma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Září 1918 informovalo německé nejvyšší armádní velení císaře Viléma II. a říšského kancléře, hraběte Georga von Hertlinga,
Сентября 1918 года верховное командование германской армии проинформировало кайзера Вильгельма II и имперского канцлера графа Георга фон Гертлинга,

Holandského a henegavského hrabství, která zdědil po své matce, se vzdal ve prospěch svých mladších bratrů Viléma a Albrechta, neboť sňatkem s dcerou polského krále Kazimíra III. doufal v zisk polské koruny.
Он отказался от нидерландского наследства по материнской линии в пользу своих младших братьев Вильгельма и Альбрехта, поскольку, женившись на дочери короля Польши Казимира III, надеялся взойти на польский престол.

je nizozemská královna a choť současného nizozemského krále Viléma Alexandra.
Буэнос-Айрес- королева- консорт Нидерландов, супруга короля Виллема- Александра.

byla dcera Filipa Viléma Falckého a Alžběty Amálie Hesensko-Darmstadtské.
дочь Филиппа Вильгельма Пфальцского и Елизаветы Амалии Гессен- Дармштадтской.

se Anna provdala za Viléma Bourchiera, vikomta z Bourchier,
вышла замуж за Уильяма Буршье, сына

Dohodou bývalých hrabat( Fridricha Augusta Nasavsko-Usingenského a jeho bratrance prince Fridricha Viléma Nasavsko-Weilburského) bylo ustanoveno, že Fridrich August se stane vévodou, a jelikož neměl dědice, vévodství po jeho smrti získá právě Fridrich Vilém.
Фридрих Август правил на значительно увеличившихся территориях графства вместе с двоюродным братом Фридрихом Вильгельмом Нассау- Вейльбургским, поскольку к этому времени уже было ясно, что у Фридриха Августа не будет наследников по мужской линии и герцогский титул унаследует Фридрих Вильгельм.

nejprve provdaná za nejvyššího purkrabího Českého království Viléma z Rožmberka a po jeho smrti a několika letech vdovství posléze za nejvyššího kancléře Zdeňka Vojtěcha Popela z Lobkovic.
Вратислава II из Пернштейна, в первом браке жена высочайшего бургграфа Чешского королевства Вилема из Рожмберка, во втором- высочайшего канцлера Зденека Войтеха Попела из Лобковиц.

července 1810 zámek Hohenzieritz, Braniborsko) byla rodem meklenburská princezna a jako manželka pruského krále Fridricha Viléma III. pruská královna.
замок Хоэнцириц)- принцесса Мекленбург- Стрелицкая, супруга Фридриха Вильгельма III и королева- консорт Пруссии.

Manželství Luisy a Viléma bylo nešťastné.
Брак Сабины и Вильгельма считался счастливым.

Studoval na Pražské konzervatoři u Viléma Blodka.
Учился в Пражской консерватории у Фридриха Вильгельма Пиксиса.

Října 1561 se provdala za vévodu Viléma Brunšvicko-Lüneburského mladšího.
Октября 1561 года она вышла замуж за Вильгельма, герцога Брауншвейг- Люнебурга.

Pojmenována byla podle manželky posledního německého císaře Viléma II.
Назван в честь первого императора Германской Империи Вильгельма.

V roce 1584 katolík Balthasar Gérard zastřelil Viléma Oranžského.
Именно здесь в 1584 году дожидался приговора Балтазар Жерар, убийца принца Вильгельма Оранского.

Je vnukem Garina z Monglane a otcem Viléma Oranžského.
Внук Анна де Монморанси( по матери), зять Вильгельма Оранского, отец великого Тюренна.

pruského krále Viléma II.
прусского короля Вильгельма II.

Po vítězství Viléma III. byly tyto výhody zrušeny.
После смерти Сергия ІІІ эти решения были аннулированы.

Po smrti Jana Viléma si dědictví rozdělily jeho tři dcery.
В результате владения Уильяма были разделены между потомками его трех дочерей.

Její odnož v Severní Americe bývá nazývána válka krále Viléma.
Северная граница колонии в это время была охвачена войной короля Вильгельма.

Byly zhotoveny na rozkaz nizozemského krále Viléma II. v roce 1840.
Они были созданы по заказу короля Вильгельма II в 1840 году.

Matka byla dcerou vévody Fridricha Viléma II. a Oldřišky Anny Dohnské.
Сам принц был сыном Вильгельма II Нидерландского и великой княжны Анны Павловны.