VIREM - перевод на Русском

• вирус
• вирусом
• вируса

Примеры использования Virem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde byly zkumavky s živým virem.
Там было несколько флаконов с активными культурами.

Začnu tím virem.
Я начну разбираться с вирусом.

Slečna Sciutová bude týdny uklízet škody napáchané tím virem.
Г-жа Шуто потратит недели на ликвидацию повреждений от вируса.

na jejich planetě docházelo k vymírání virem.
попали под угрозой исчезновения из-за вируса.

Tím víc se těším na vyčištění Země tím, že zredukujeme lidské pokolení virem.
Более того, я надеялся очистить Землю… с помощью вируса, убивающего людей.

Přežil devastaci jeho vesnice virem.
Он единственный выживший в деревне, зараженной вирусом.

Za čtyři roky bude většina lidské rasy vyhlazena epidemií. Virem. Víme, že za to může muž jménem Leland Frost.
Где-то через 4 года большая часть населения будет уничтожена эпидемией, вирусом, и мы знаем, что причина этого- человек по имени Лиланд Фрост.

V roce 1918 chřipková pandemie způsobená ptačím virem připravila o život asi 40 milionů lidí po celém světě,
В 1918 году пандемия гриппа, принесенная птичьим вирусом, убила около 40 миллионов человек во всем мире, намного больше,

Hepatitida E je způsobena RNA virem hepatitidy E( HEV)
Гепатит B вызывает ДНК- содержащий Вирус гепатита B из семейства Hepadnaviridae,

Pacienti, kteří nejsou tímto virem nakaženi a obdrží orgán,
Пациенты, которые не инфицированы вирусом и не получают орган,

Před virem vás zachránila protilátka nalezená ve sloním spermatu,
Вас спасли от вируса благодаря антидоту, найденному в сперме слона,

Napadení virem nebo škodlivým softwarem poškodilo soubor Windows
Вирус или вредоносное ПО, которые повредили файл Windows

Neexistuje žádný lék na sexuálně přenosné nemoci způsobené virem, ale léky mohou často pomoci s příznaky
Существует не лекарство от венерических заболеваний вызванных вирусом, но лекарства часто может помочь с симптомами

Tento program vás ochrání jen před tím konkrétním virem, ale skutečným produktem je zde bezpečnost.
Эта программа защищает компьютер только от одного вируса, но суть этого продукта- безопасность, щит от тех,

V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování
В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике

bloggerka sídlící v Dominikánské republice, na oslabení způsobené komáry přenášeným virem chikungunya.
блогер из Доминиканской республики, вспомнила о тяжело протекающих эффектах переносимого комарами вируса Чикунгунья, который она испытал на себе.

Když jsem zjistil, že jste byl nakažen morfogenním virem, předpokládal jsem, že jste k tomu přišel spojením se Zakladatelkou.
Когда я впервые онаружил, что ты заражен морфогенетическим вирусом, то предположил, что ты заразился при слиянии с Основателями.

Byl nakažený pozměněným virem, který byl naprogramovaný k přepsáni jeho DNA,
Ему ввели специально разработанный вирус, запрограммированый на то, чтобы переписать его ДНК

jak zachráníš nějakou holku před smrtícím virem.
хочешь спасти девчонку От какого-то вируса.

s Epstein-Barr virem a syndromem dráždivého tračníku,
он невротик, с вирусом Эпштейн- Барра