ВИРУСОМ - перевод на Чешском

• virem
• virus
• viru
• virusem
• malwarem
• chřipkou
• vir
• viry

Примеры использования Вирусом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где-то через 4 года большая часть населения будет уничтожена эпидемией, вирусом, и мы знаем, что причина этого- человек по имени Лиланд Фрост.
Za čtyři roky bude většina lidské rasy vyhlazena epidemií. Virem. Víme, že za to může muž jménem Leland Frost.

Т- лимфотропным вирусом человека 1- го типа,
lymfotropní virus HTLV-1, kterým se nakazil od své ženy,

В 1918 году пандемия гриппа, принесенная птичьим вирусом, убила около 40 миллионов человек во всем мире, намного больше,
V roce 1918 chřipková pandemie způsobená ptačím virem připravila o život asi 40 milionů lidí po celém světě,

значит это место не затронуто вирусом, и там выпадает более 2500 мм осадков в год.
nehrozí nebezpečí viru a spadne tam asi něco přes sto milimetrů srážek za rok.

так это, что ВПЧ является сильно инфекционным вирусом, передающимся половым путем, который вызывает практически все формы рака шейки матки.
HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.

Пациенты, которые не инфицированы вирусом и не получают орган,
Pacienti, kteří nejsou tímto virem nakaženi a obdrží orgán,

Я инфицировал этот ноут вирусом WeDial, поэтому все, что нам нужно, это начать видео- чат,
Infikoval jsem tenhle notebook malwarem WeDial, takže… musíme jenom zahájit videochat

Вы же не работаете над этим вирусом в крови, от этой… как ее зовут? Тетч?
Nepracujete náhodou na tom krevním viru od té, jak se jen jmenuje, Tetchové?

Но пациента с вирусом простого герпеса может передавать болезнь,
Ale pacient s herpes simplex virus mohou přenášet nemoci,

Существует не лекарство от венерических заболеваний вызванных вирусом, но лекарства часто может помочь с симптомами
Neexistuje žádný lék na sexuálně přenosné nemoci způsobené virem, ale léky mohou často pomoci s příznaky

Вчера мы инфицировали сами себя вирусом хакера, что значит, что наши видео- чаты попадают к нему на компьютер.
Včera jsme se sami nakazili pachatelovým malwarem, což znamená, že náš videochat prošel přes jeho počítač.

Связь по оптоволокну была прервана на несколько секунд вирусом так же, как в ситуации с фермой.
Optická vlákna byla na několik vteřin přerušena. Červem zašifrovaným do viru přesně jako na farmě.

В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике
V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování

Получается, врач вводит в малышей вирус, чтобы защитить его от вируса, но значит ли это, что мы заражаем их вирусом, которого у них раньше не было?
Takže doktoři naočkují dětem virus, aby viru zabránili, ale znamená to, že jim dají virus, který zatím neměly?

только компьютер заражается этим вирусом.
kdy tenhle vir dostanete.

Вы могли заразиться вирусом, но это всего лишь мера предосторожности.
jste byl vystaven viru, je to jen protiopatření.

Когда я впервые онаружил, что ты заражен морфогенетическим вирусом, то предположил, что ты заразился при слиянии с Основателями.
Když jsem zjistil, že jste byl nakažen morfogenním virem, předpokládal jsem, že jste k tomu přišel spojením se Zakladatelkou.

ваш компьютер повлиян на spyware или вирусом или другим malware?
váš počítač je ovlivněna spyware nebo virus nebo jiný malware?

Если у вас нет симптомов заражения Кала- вирусом… есть изолированные зоны… где здоровые люди могут укрыться.
Pokud nevykazujete symptomy viru Kala, tyto zóny jsou zabezpečeny, takže se tam mohou nenakažení uchýlit.

он невротик, с вирусом Эпштейн- Барра
s Epstein-Barr virem a syndromem dráždivého tračníku,