VIRTUÁLNÍM - перевод на Русском

• виртуальным
• виртуальном
• виртуальной
• виртуального

Примеры использования Virtuálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Config, který je umístěn ve virtuálním adresáři služby Federation Service
Config, который находится в виртуальном каталоге службы федерации,

Tato on-line chatu je jako setkání ve virtuálním prostředí, nalezení lásky,
Это он- лайн чат, как встречи в виртуальной среде, найти любовь,

Připojovat se k virtuálním privátním sítím( VPN)
Подключение к виртуальным частным сетям( VPN),

Všechny relace FTP budou začínat ve fyzickém nebo virtuálním adresáři, jehož název je shodný se jménem aktuálně přihlášeného uživatele.
Все сеансы FTP будут начинаться в физическом или виртуальном каталоге, имя которого соответствует имени вошедшего в систему пользователя.

naše životy jsou teď… napůl ve skutečnosti a napůl ve virtuálním světě.
мы теперь живем наполовину в реальной жизни, наполовину в виртуальной.

podadresářů v daném virtuálním adresáři.
подкаталогов данного виртуального каталога.

aby sloužila virtuálním komunitám, organizovaným kolem nových souborů výzev a příležitostí?
для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?

které se objeví ve virtuálním světě.
находящиеся в виртуальном мире.

aby bránila virtuálním dětem v sexu.
чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом.

je při odesílání na server BITS povoleno přepisování souborů ve virtuálním adresáři.
разрешает ли сервер загрузки BITS перезаписывать существующие файлы в виртуальном каталоге.

Tento lukrativní obchod otevřel celý nový typ ekonomiky, kde hranice mezi reálným a virtuálním nejsou úplně jasné.
Этот прибыльный рынок стал первым, открыв целый новый тип экономики с довольно размытыми границами между реальным и виртуальным миром.

7 dnů v týdnu, na virtuálním stroji.
7 дней в неделю, на виртуальном сервере.

Následujícím postupem můžete nakonfigurovat digitální certifikát určený k podepisování souborů RDP pro připojení k virtuálním plochám.
Чтобы настроить цифровой сертификат, используемый для подписи RDP- файлов для подключений к виртуальным рабочим столам, используйте следующую процедуру.

Navíc ve světě, kde řada občanů tráví čím dál větší část času ve virtuálním prostoru, je faktický kondominialismus už realitou.
И в мире, где многие граждане проводят большую часть своего времени в виртуальном пространстве, де-факто« кондоминиум» уже существует.

odstranění připojení k virtuálním privátním sítím( VPN)
удаление подключений к виртуальным частным сетям

to je žebříček ve tvém virtuálním světě.
заслужить уважение в виртуальном мире.

chcete-li izolovat relace uživatelů serveru FTP ve fyzickém nebo virtuálním adresáři, jehož název se shoduje s názvem účtu FTP daného uživatele.
изолировать сеансы пользователей FTP, предоставив пользователям доступ только к физическим или виртуальным каталогам, имя которых соответствует именам учетных записей пользователей FTP.

je pro něj snadné se ztratit ve virtuálním světě, kde může získat falešný pocit úspěchu.
он может легко потеряться в виртуальном мире, где ему будет казаться, что он так многого достиг.

vždy považovali připojení k virtuálním plochám od určitého vydavatele za důvěryhodná.
клиенты всегда распознавали подключения к виртуальным рабочим столам определенного издателя как доверенные.

Pro připojení k virtuálním plochám je možné určit běžná nastavení protokolu RDP( Remote Desktop Protocol).
Можно указать общие параметры протокола удаленного рабочего стола( RDP) для подключений к виртуальным рабочим столам.