VIVIEN - перевод на Русском

Vivien to dokázal.

Вивьену это удалось.

Ano, vím. Vivien je mrtvá.

Да, я знаю, что Вивьенн умерла.

Slyšela jsem o Vivien.

Я слышала о Вивьенн.

Dnes musím jít na identifikaci těla Vivien.

Сегодня надо ехать на опознание тела Вивьенн.

Je tohle Vivien, Lindo?

Линда, это- Вивьенн?

Vím co by Vivien chtěla.

Я знаю, что бы хотела Вивьенн.

Dobrá Vivien.

Хорошо, Вивьенн.

Jen zkouším najít něco pro Vivien.

Пытаюсь найти что-нибудь для Вивьенн.

Když nemáte ráda lidi, jak jste mohla vycházet s Vivien?

Если ты так не любишь людей, как же ты уживалась с Вивьенн?

Nemluvím o Vivien.

Я говорю не о Вивьенн.

Zvlášť, když se Vivien narodila.

Особенно, после того, как родилась Вивьенн.

To je vše, co chci, Vivien… abyste se dozvěděla pravdu.

Это все, чего я хочу, Вивиан… чтобы ты узнала правду.

Schází mi Vivien.

Я скучаю по Вивиен.

Vivien řekla Albertovi,

Вивьен предупредила Альберта,

Vivien Marchandová řekla poldům,

Вивьен Маршан сказала копам,

Pak se vrátíš ke svaté Vivien, a já se vrátím k Teorii osobnosti a Psychopatologii.

А потом можешь возвращаться к святой Вивиен. Я вернусь к" Теории и Психопатологии Личности.

že když dokážete, že Vivien je podvodník,

сможете доказать, что Вивьен была мошенницей,

Vivien, já se… tak omlouvám za všechno, čím jsem tě donutil projít.

Я бы все отдала, за возможность заботиться о нем. Вивиен, я… мне так жаль, что тебе пришлось пройти все это из-за меня.

Jsem nevinný muž, ale díky Vivien si všichni v zemi myslí, že jsem zabil svou ženu.

Я не виновен, но благодаря Вивьен все поверили, что я убил свою жену.

A já bych snesl modré z nebe pro Vivien, kterou jsem myslel, že jsem si vzal.

И я бы горы свернул ради Вивиен, на которой, как я думал, я женился.

Примеры использования Vivien на Чешском языке и их переводы на Русский язык