Примеры использования Vteřinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdykoliv jsem uviděl ženu a začal… a začal jsem cítit… tamto a… přinutil jsem se po 5 vteřinách podívat jinam.
Когда бы я не видел женщину, я… просыпалось желание… и тогда… я заставлял себя отвернуться после пяти секунд.tak by snad po 9 vteřinách prohrála.
она проиграет, примерно, за 9 секунд.chtěl jsem říct po půl hodině, ale spíše po 10 vteřinách má na nového Jaguára.
я бы сказал получаса, но на самом деле спустя 10 секунд, у него на счету достаточно денег на заряженный Jaguar.budeš tuhej v prvních pěti vteřinách.
Боже мой. Ты умрешь в первые пять секунд.Nebo budeme předpokládat, že po šesti vteřinách neumřel, a půjdeme ven a nejdeme ho.
Или, может, мы не станем предполагать, что он мертв, спустя всего шесть секунд, и пойдем поищем его на улице.ale už po dvou vteřinách mi bylo jasné,
но за пару секунд стало понятно,mluvila jsi s Cailin v posledních 5 vteřinách?
ты не говорила с Кейлин в последние пять секунд?A když si budete po 45 vteřinách myslet, že je na tom něco jen trochu divnýho máš tady velení.
И если ты решишь, что здесь есть что-то даже немного странное после 45 секунд Ты здесь главная.to vše ti proběhne kůrou v pár vteřinách.
выкинь все мысли из головы на несколько секунд.měla by sis přečíst Šest vteřin v Dallasu… protože v Šesti vteřinách v Dallasu jsou veškerý trajektorie…
Mohl bys na dvě vteřiny sklapnout a zkusit nastartovat motor?
Заткнись на пару секунд и попытайся завести двигатель?Jestli se dostane do vaší mysli, nepřežijete ani dvě vteřiny.
Ты и двух секунд не продержишься, если он вторгнется в твой ум.Ležela jsem vteřinu a pak jsem to uslyšela.
Я лежала несколько секунд, а потом услышала это.Jakýkoliv úsměv, který trvá déle než půl vteřiny je zbytečnost.
Если улыбка длится более полутора секунд-"" это обман и уловка".Nechám tě na dvě vteřiny samotnýho, a tohle je, co uděláš?
Я выхожу на пару секунд, и вот что ты делаешьо?Otočila jsem se tak na dvě vteřiny a mám zničenej život?
Я отвернулась буквально на пару секунд! И теперь моя жизнь уничтожена?Meg, můžeš se přestat na vteřinu něčím cpát?
Мег, пожалуйста, можешь на пару секунд перестать набивать свое лицо едой?Bude to trvat jen vteřinu.
Это займет пару секунд.Možná k tomu došlo tak na 2, 5 vteřiny, ale ne.
Возможно, это было… около 2. 5 секунд, но нет.To zabere jen vteřinu.
Это займет только пару секунд.
