VYBUDOVALA - перевод на Русском

• построила
• создала
• построить

Примеры использования Vybudovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové státy mohou se svými někdejšími okupanty vytvářet stejně plodné vztahy, jako vybudovala Francie s Německem- jde o vztah založený na rovnosti a oboustranných zájmech.
Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией- отношения, основанные на равенстве и общих интересах.

Společnost RACOM během svého vývoje vybudovala stabilní organizaci založenou na poctivém
Общество« RACOM» в процессе своего развития создала стабильную организацию, основанную на честной

Savannah, pracuješ tu 10 let, vybudovala sis tu pověst, lezla jsi po žebříku
Саванна, ты работаешь здесь 10 лет, создала себе репутацию, сделала карьеру,

Obávané Imperiální flotile unikla skupina bojovníků za svobodu vedená Lukem Skywalkerem vybudovala novou skrytou základnu na vzdálené ledové planetě Hoth.
Избегая встречи с грозным имперским звездным флотом… группа борцов за свободу, ведомая Люком Скайуокером… создала новую секретную базу на отдаленной ледяной планете Хот.

Po válce pak většina zemí vybudovala propracované sociální státy,
А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния,

Služba VPNSecure vybudovala vlastní VPN klienty
Сервис VPNSecure создал свои собственные VPN- клиенты

První telegrafní linku vybudovala v roce 1842 mezi Baltimorem a Washingtonem právě federální vláda;
Первая телеграфная линия между Балтимором и Вашингтоном была построена федеральным правительством США в 1842 году;

Orsone, mysli na to, jak jsem tuto firmu vybudovala z ničeho, jak mi přinášela radost
Орсон, подумай о том. как я построила эту компанию на пустом месте,

kterou jsi vybudovala s Robertem, vydržela.
что этот фарс, что вы сделали с Робертом был, в конечном счете, выдержан.

se kterou slečna Lundersová vybudovala svou reputaci.
тщательно мисс Ландерс выстраивала свою репутацию.

Společnost STV GROUP a.s., plně si vědoma svých závazků vůči budoucím generacím v oblasti ochrany životního prostředí, vybudovala systém environmentálního managementu
Компания STV GROUP полностью осознает свои обязательства перед будущими поколениями в области защиты окружающей среды, она создала систему экологического менеджмента

v hnízdě, které někde vybudovala.
возможно высиживает его в гнезде, которое свила где-нибудь.

Vybudovala nebo ještě buduje produktovody do Turecka
Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию

bys zničil všechno, co tahle rodina vybudovala, všechno, co jsi nám pomohl vybudovat, že bys riskoval svůj život za mizivou šanci,
ты готов был разрушить все, что моя семья построила, все, что ты помог нам построить, пожертвовать собственной жизнью ради маловероятной возможности,

stále ještě ne zcela prostá těchto ran, proti nim vybudovala řadu ochranných valů.
окончательно и не избавилась от данных бедствий, создала несколько защитных мер для их сдерживания.

kterou by PiS ráda vybudovala, se bude muset vejít do úzkých mantinelů, které jsou v Evropě vyhrazeny pro spasitelské vize a„ křesťanský fundamentalismus“.
польской“ Четвертой Республике”, которую хотела бы построить PiS, придется смириться с ограниченным местом в Европе для мессианских представлений и“ христианского фундаментализма”.

Wellesley pedagog chung vezme její ruku v manželství má být hlavní vliv tvarování ve všech jeho budoucího krále o devatenáct dvacet devět John vybudovala Majestátní příčinná Liam síla na ještě poslat na jeho nový kapitál.
Уэлсли педагог чжун берет ее руку в браке она должна быть основным формировании влияние во всех его будущий король по 1929 Джон построил величественный причинной силой Лиам еще на отправлять в свою новую столицу Нанкин нести тело девушки привезли Перл Бак вспоминает в этот день.

Toto je váš čtvrtý týden v mojí firmě, ve firmě, kterou jsem za posledních 9 let vybudovala od úplných základů,
Это ваша 4- ая неделя в моей фирме… Фирме, которую я создавала с нуля почти 9 лет…

abys mu vybudovala pevnost ze svých koz,
пока он не захочет, чтобы ты построила крепость для него из своих сисек,

zóna stability a prosperity, kterou vybudovala pro své členy, se táhne
зона стабильности и процветания, которую он создал для своих членов распространялась бы также