VYNALÉZAVOST - перевод на Русском

• изобретательность
• находчивость
• сообразительностью
• изобретательности

Примеры использования Vynalézavost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy ale nesmíme přeceňovat schopnost nových vlád vyřešit staré problémy- ani podceňovat vynalézavost a brutalitu starých režimů.
Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы‑ или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов.

žádnou víru ani prostředky či vynalézavost, je násilí.
веры и ресурсов или изобретательности, это насилие.

posiluje pokrok a vynalézavost.
это подкрепляет прогресс и изобретательность.

Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.
Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие- презрительный вызов провинциализму.

Stejnou odvahu a vynalézavost, která obnovila Hubbla do jeho plných možností
такая же смелость и изобретательность, которая вернула Хаббл к полной работоспособности,

nekompetentnost řecké státní správy a nevyčerpatelnou vynalézavost oligarchie, která ví,
некомпетентность государственного управления Греции и неисчерпаемую находчивость олигархии, которая знает,

to je v podstatě duševní a tělesné vynalézavost nastavit a dosáhnout plány tváří v tvář všem vyvíjejících se výzev.
по существу, психическое и физическое изобретательность, чтобы установить и достижения планов перед лицом всех меняющимися проблемами.

kde můžete obdivovat jas, talent a vynalézavost, s níž Palladio vytvářel městské budovy.
с каким талантом и изобретательностью архитектор Палладио сумел придать городу его характерный архитектурный облик).

nezaujatost, vynalézavost, přizpůsobivost, optimismus
справедливость, находчивость, способность приспосабливаться,

Teď se tu nebavíme o majorově kuráži a vynalézavosti.
Ну, храбрость и изобретательность майора мы здесь не обсуждаем.

Úroveň vynalézavosti, kterou jste se vším tímto prokázal.
Уровень изобретательности, который вы проявили в этом деле.

Mám víru ve své vynalézavosti.
Я верю в твою изобретательность.

Trocha vynalézavosti a máme obstojné alias.
Немного изобретательности, и у нас есть рабочая легенда.

A trochu vynalézavosti a i ty si můžeš jedu takovou vyrobit.
Немного изобретательности и ты бы тоже мог сделать одну такую.

Možná že tenhle konečný konflikt je jen test vaší… vynalézavosti a odvahy.
Возможно этот конфликт всего лишь проверка вашей… изобретательности и храбрости.

Krutost je matkou vynalézavosti.
Жестокость- мать изобретательности.

Tohle je živý důkaz americké síly a vynalézavosti.
Это воплощение силы и изобретательности Америки.

Chce to jen trochu vynalézavosti.
Просто потребует немного изобретательности.

Je to chrám lidské vynalézavosti, vztyčený na píscích pouště.
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни.

A také je to pocta diplomatické vynalézavosti a vyjednávacím schopnostem.
Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.