VYSKOČIT - перевод на Русском

• прыгать
• выпрыгнуть
• выскочить
• прыгнуть
• спрыгнуть
• подпрыгивать
• выпрыгивать

Примеры использования Vyskočit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

by mi srdce chtělo vyskočit z hrudi.
мое сердце готово выпрыгнуть из груди.

Když přišel domů její přítel, a já musel vyskočit z okna.
После, когда вернулся ее парень и мне пришлось прыгать в окно.

Antrax neumí vyskočit z těla.
Сибирская язва не может выпрыгнуть из тела.

Víš, jak vysoko umí tygr vyskočit?
Ты знаешь, как высоко могут прыгать тигры?

Pořád můžu otevřít palubní otvor, vyskočit a uvidíme, kde přistanu.
Я всегда могу открыть люк, выпрыгнуть и посмотреть где окажусь.

Musíme vyskočit.
Нам придется прыгать.

Musíme vyskočit!
Нам надо прыгать!

Platí se za to, abyste mu zabránil vyskočit.
Мы не головорезы. Нам платят, чтобы мы не давали им прыгать.

Musela jsem vyskočit.
Мне пришлось прыгать.

Musíme vyskočit.
Придется прыгать.

Ale když nás nikdo neuvidí vyskočit z auta.
Но если никто не видит, как мы выпрыгиваем из машины.

A řekněme, že dospělý muž ve skvělé kondici dokáže vyskočit 1,5 metru.
И скажем, физически здоровый мужчина может подпрыгнуть на 5 футов.

Kdybyste mohl vyskočit z toho papežama.
Если вы не против…-… выпрыгивайте из папа- жамы.

Musel vyskočit u toho skladiště.
Должно быть выпрыгнул у склада.

Bílá hvězda je schopna vyskočit z hyperprostoru blízko Z'Ha'Dum.
Белая Звезда может выйти из подпространства недалеко от Z' Ha' Dum.

Může vyskočit z vody a jen na posezení sežere sto lidí!
Она может вырваться из воды и сожрать сотню людей прямо с Саут- Банка!

Desátníku, mohl byste vyskočit, abych si mohl půjčit to vozidlo?
Рядовой, не могли бы вы выйти, чтобы я позаимствовал это транспортное средство?

Doufám, že z toho nemusí holka vyskočit, nebo tak něco.
Я надеюсь, из него не выпрыгнет девушка или что-то вроде того.

Nemusím vyskočit pokaždý, když řekneš, Wade Kinsello.
Я больше не должна квакать каждый раз, когда ты скажешь" лягушка", Уэйд Кинселла.

Vyskočit z okna?
Сигануть из окна?