VYSOCÍ - перевод на Русском

• высокие
• высокопоставленные
• старшие
• высоких
• высшие
• высокими

Примеры использования Vysocí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tito, ti vaši lvi, jak jsou vysocí?
Эти ваши львы, каких они размеров?

No, přijdou do herny jako vysocí sázkaři.
Как… ну, они входили в игорное заведение как крупные игроки.

Je skělé, když se ti líbí vysocí, bloňdatý, prušácký,
Он велик, если тебе нравятся высокие блондины, Прусского,

Tím, že zvýšení úroků, které vysocí představitelé ECB označují za krok směrem k větší průhlednosti, ohlásil předem,
Сделав предварительное объявление о повышении ставок, которое высокопоставленные чиновники EЦБ называют шагом к большей прозрачности,

Penny, Eliote, jste vysocí, budete se muset přikrčit
Пенни, Элиот, вы высокие. Придется пригнуться

Za posledních několik desetiletí získali vysocí vojenští důstojníci rozlehlé pozemky s kvalitní zemědělskou půdou a hodnotné nemovitosti.
В последние десятилетия старшие военачальники превратились могущественных землевладельцев, воспользовавшись правом выбора сельскохозяйственных угодий и недвижимости.

Jo oba jsme vysocí, a on je roztomilý a a má velké chlapské svaly, ale je prostě.
Ага, правда, мы оба высокие, и он такой милый, и у него большие мужественные бицепсы, но он просто.

kteříž jsou vysokého zrostu, podetne; i budou vysocí sníženi.
величающиеся ростом будут срублены, высокие- повержены на землю.

Dva vysocí funkcionáři z Bílého domu potvrzují že druhou ženou v
У нас сейчас есть два наиболее высоких представителя Белого Дома только

často světlovlasí a vysocí.
часто светловолосые и высокие.

Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.
Высшие официальные лица Иордании медленно отходят от идеи проведения всеобъемлющих политических реформ, обещанных во время первоначальной эйфории« арабской весны».

Každopádně v nemocnicích jsme přišli na pár pacientů. Vysocí sexuální násilníci s jizvama.
В общем, мы задержали пару пациентов из больницы-- высоких, со шрамами, сексуальных маньяков.

Evropští akademici, vysocí státní úředníci,
Европейские академические круги, высшие государственные чиновники,

Nejmocnějších lidí, hlav států z Evropy, vysocí úředníci z vlády USA, ministerstva financí.
Наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство.

Vysocí představitelé OOP se účastnili demonstrací
Высшее руководство ООП участвовало в демонстрациях

Myslela jsem, že se ti líbí vysocí, hubení Asiati se smyslem pro humor
Я думаю, тебе нравится высокий, худой, азиатский мальчик с чувством юмора

muži vyššího vzrůstu jsou často upřednostňováni a že ředitelé firem bývají nadprůměrně vysocí.
предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека.

chudí bílí, většinou vysocí a světlovlasí.
бедные- это белые и часто высокие светловолосые люди.

nositelé Nobelovy ceny, ale i vysocí představitelé protestantské,
нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской,

nejsou dost vysocí na profesionální basketbal, však nevydělávají téměř nic.
поскольку они недостаточно высоки, чтобы конкурировать, они почти ничего не делают.